]LESSON 11
[00:06.19]IT WAS GIVEN TO ME OVER FORTY YEARS AGO.
[00:08.52]40多年前有人把它交给了我
[00:10.84]I tell you it isn't right.
[00:23.72]我告诉你它有问题。
[00:36.60]Now,Ben I don't see any problem with this.It was changed.Changed?How?
[00:40.83]本，我现在没看出这有什么问题.它被换过了.被人换了，怎么换的？
[00:45.06]It was given to me over forty years ago.
[00:47.28]40多年前有人把它交给我，
[00:49.50]I know it like the back of my hand.It was sigend with a different mark.
[00:52.74]我对它了如指掌。它是用一个不同的标记签字的。
[00:55.98]Now,Ben,relax.
[00:58.25]哦，本，别紧张。
[01:00.53]Something's wrong here,Philip,and I'm go to find out what it is!
[01:04.21]这儿有问题，菲利普。我要查出这是怎么回事！
[01:07.89]Hello?......Yes......All right.I'll be right down.
[01:14.23]喂？.......是的.......好吧，我马上就下来。
[01:20.56]It doesn't sound odd to me.My uncle was in a very strange mood.
[01:29.59]对我来说这不奇怪.我叔叔的情绪很怪，
[01:38.61]Oh,I know Uncle Ben is difficult to get along with.
[01:41.85]噢，我知道本叔叔不太好相处，
[01:45.09]But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
[01:48.62]但我仍对今天下午的争吵有种有祥的感觉。
[01:52.14]I wonder what it was about.
[01:54.43]我想知道到底是怎么回事。
[01:56.72]Diana,don't worry about it.Look,it's late.I have to go.
[02:01.99]戴安娜，别担心了。看，天晚了我得走了。
[02:07.27]Are we still going to get together Saturday?
[02:09.79]我们还是周六见面吗？
[02:12.31]Yes.Hello?Diana,I have to talk to you.
[02:17.04]是的.喂？戴安娜，我得与你谈谈。
[02:21.77]Uncle Ben?What is it?
[02:23.79]本叔叔？怎么了？
[02:25.82]I have to show somone.I know you'll understand.
[02:28.34]我必须给谁看看。我想你能明白。
[02:30.86]Show me what?What's going on?
[02:33.23]给我看什么？发生了什么事了？
[02:35.61]Just get over here right away.I'm at the museum.
[02:38.29]你马上过来，我在博物馆。
[02:40.97]But Uncle Ben.......I have proof!
[02:44.53]但是本叔叔......我有证据。
[02:48.10]What was that all about?
[02:51.13]到底是怎么回事？
[02:54.16]It's Uncle Ben.He wants me to go over to the museum.
[02:58.09]是本叔叔，他要我增博物馆。
[03:02.02]Now?It's almost midnight.He was really upset.I have to go.
[03:06.20]现在去？都快午夜了.他的情绪很差，我得过去。
[03:10.38]I'm going with you.
[03:12.51]我与你一起去。
[03:14.64]Hello?Is anyone here?Maybe he went home.
[03:30.66]喂？有人吗？或许他回家了。
[03:46.69]And left the lights on?You know he never wastes a penny.
[03:49.88]开着灯走了？你知道他从不浪费一分钱。
[03:53.06]Maybe he went home,Diana.
[03:55.34]或许他回家了，戴安娜。
[03:57.61]Maybe he left a note for you....Why don't we try to call him at home?
[04:02.63]或许他给你留了条......为什么我们不给他家打个电话呢？
[04:07.64]What is it?Uncle Ben!.......Is he dead?
[04:16.33]怎么了？本叔叔！......他死了吗？
[04:25.01]I'll call an ambulance.
[04:27.25]我打电话叫救护车。
[04:29.48]Emeragency.Yes,I want to report an accident.What kind of accident,sir?
[04:36.00]急救中心.是的，我想报告一起事故.什么事故，先生？
[04:42.51]A man was injured.Where are you?
[04:44.70]有人受伤了.你们在哪儿？
[04:46.88]I'm at the Morris Museum at 1406 Bedford Street.
[04:50.05]在贝德福街1406号莫里斯博物馆。
[04:53.22]Oh.Tony,I think he's dead.It looks like he was hit on the head.
[05:05.20]噢，托尼，我看他是死了.看起来他被人击中头部了。 |