Lesson 6 Was there any mail for me?
[00:-0.50]有我的邮件吗？你好吗，亲爱的？
[00:-1.00]How are you,dear?
[00:-1.50]你好吗，亲爱的？
[00:-2.00]Fine,thanks.Was there any mail for me?
[00:-2.50]很好，谢谢。有我的邮件吗？
[00:-3.00]There wasn't anything for you.
[00:-3.50]没有。
[00:-4.00]There were two bills and a magazine for me.
[00:-4.50]有给我的两张帐单和一份杂志。
[00:-5.00]But there was no mail for you.
[00:-5.50]但是没有你的邮件。
[00:-6.00]Nothing for me,huh?
[00:-6.50]没我的东西吗，啊？
[00:-7.00]No,nothing.You don't live here anymore.
[00:-7.50]没有，什么也没有。你不在这儿住了，
[00:-8.00]Why would anyone send mail to you here?
[00:-8.50]为什么还会有人把邮件给你寄到这儿呢？
[00:-9.00]I gave someone this address.
[00:-9.50]我把这儿的地址给过别人。
[00:10.00]Who? Just a friend who owes me money.
[00:10.50]谁？ 一个欠我钱的朋友。
[00:11.00]Well,there wasn't any mail for you today.
[00:11.50]哦，今天没有你的邮件。
[00:12.00]OK.Sorry.I just need the money.I have a lot of expenses on the new apartment.
[00:12.50]好的。对不起，我只需要钱。租新公寓，花销很大。
[00:13.00]Were there any lights in your building last night?
[00:13.50]昨晚你住的那栋楼有电吗？
[00:14.00]No,there were no lights last night.
[00:14.50]没有，昨晚没电。
[00:15.00]But then I left this morning,there was electricity.
[00:15.50]但今天早上我离开的时候来电了。
[00:16.00]Was there any hot water?
[00:16.50]有热水吗？
[00:17.00]Yes,there was hot water.
[00:17.50]有的，有热水。
[00:18.00]Was there any heat?
[00:18.50]有暖气吗？
[00:19.00]Mom,this is August.I don't need heat.
[00:19.50]妈妈，现在八月。我还不用暖气。
[00:20.00]Was there any telephone service?
[00:20.50]有电话吗？
[00:21.00]Mom,I have telephone service.
[00:21.50]妈妈，有电话。
[00:22.00]Then why didn't you call me and give me your phone number?
[00:22.50]好你为什么不给我来电话。告诉我你的电话号码？
[00:23.00]Mom,I'm a grown man now.My first thought wasn't to call my mother.I'm sorry.
[00:23.50]妈妈，我是个成年人了。我的第一个反应不是给妈妈打电话。
[00:24.00]Anyway,I can give it to you now.The number is 555-2649.
[00:24.50]对不起，不管怎样，我现在可以给你号码。号码是555-2649。
[00:25.00]Can you write it down for me?
[00:25.50]你能给我写下来吗？
[00:26.00]Sure.Do you have anything I can write with?
[00:26.50]当然。你有写字的东西吗？
[00:27.00]Here's something.
[00:27.50]这里有。
[00:28.00]Do you have anything I can write on? Here.
[00:28.50]你有可以写字的纸吗？ 这里。
[00:29.00]Jeff,are you seeing anyone?
[00:29.50]杰夫，你正跟谁约会吧？
[00:30.00]No one I want to talk about,Mom.
[00:30.50]妈妈，我不想谈论任何人。
[00:31.00]You really should settle down with someone.
[00:31.50]你真的应该找个人，稳定下来了。
[00:32.00]That's what you always tell me.
[00:32.50]你总跟我说这样的话。
[00:33.00]Well,it's sure. Yep.OK.Gotta go.
[00:33.50]唉，这可是实在话。 是，好了，我得走了。
[00:34.00]What?You just wanted to see if there was any mail for you?
[00:34.50]什么？你只是想看看这儿有没有你的邮件？
[00:35.00]And to say hello.But now I have to say goodbye.
[00:35.50]还来问候你。但是现在我必须得跟你说再见了。
[00:36.00]OK.Don't forget to call. Right.
[00:36.50]好吧。别忘了打电话。 好的。
[00:37.00]Jeff? Yep?
[00:37.50]杰夫？ 什么事？
[00:38.00]I saw the show last night. You did?
[00:38.50]昨晚我看过那部电视剧了。 是吗？
[00:39.00]It was great.I'm really proud of you.
[00:39.50]真不错。我真为你骄傲。
[00:40.00]Even if I'm not a lawyer or a doctor or a businessman.
[00:40.50]即使我不是律师。医生或商人？
[00:41.00]Maybe you could marry a lawyer or a doctor..Only kidding.
[00:41.50]出许你能娶个律师或医生...开个玩笑。
00:42.00]We're happy to have you back is Stamford.
[00:42.50]我们很高兴你回到斯坦福德了。
[00:43.00]Thanks,Mom.I'm beginning to feel better about being here.
[00:43.50]谢谢，妈妈。我开始对呆在这儿感觉好点儿了。 |