[00:00.00]P:I'm sorry,ma'am.you can't stop here.
[00:01.63]对不起，夫人，这里是不能停车的。
[00:03.27]D:I'm sorry,Officer.I'm waiting for someone.
[00:05.15]对不起，警官，我在等人。
[00:07.03]P:You can't stop here,ma'am.
[00:08.27]你不能在这里停车，女士。
[00:09.51]D:May I stop here for a few minutes?I'm waiting for someone.
[00:11.90]我可以在这里停几分钟吗？我在等人。
[00:14.29]P:Yes,for a few minutes.Don't leave your car，please.
[00:16.39]是的，停几分钟可以，请不要下车。
[00:18.49]P:This is a one_way street.
[00:19.62]这是单行道。
[00:20.74]D:I'm sorry,I didn't see the sign.
[00:22.05]对不起，我没看到标志。
[00:23.35]P:Please turn around and go back.
[00:24.65]请调转方向向回走。
[00:25.94]P:May I see your driver's license?
[00:27.02]你的驾照让我看看好吗？
[00:28.11]D:Yes.What's the matter,Officer?
[00:29.48]是的，有什么不对吗？警官。
[00:30.85]P:You were going 65 kilometers an hour.
[00:32.54]你的车速是每小时65公里。
[00:34.22]The speed limit is 40 kilometers.
[00:37.58]时速限制是40公里。
[00:40.93]You made a left turn.
[00:43.26]你左转了。
[00:45.58]You passed a car on the left.
[00:48.43]你从左侧超车了。
[00:51.28]You were driving recklessly.
[00:53.83]你疯狂驾车。
[00:56.37]You went through a red light.
[00:58.96]你闯红灯了。
[01:01.54]D:I'm sorry,Officer.
[01:02.52]对不起，警官。
[01:03.50]P:Don't do it again.Watch the signs carefully.
[01:05.50]不要再犯，仔细看清标志。
[01:07.50]D:I'd like to find the house of Tom Tian.
[01:08.90]我要找汤姆·田先生家。
[01:10.30]P:What is his address?
[01:11.39]他的住址是几号？
[01:12.49]D:145,Nanhai Road.
[01:13.78]南海路145号。
[01:15.08]P:Here it is.I'll draw you a map.You go straight ahead to the first stop light.Turn left.Go about two blocks.
[01:20.80]就在这儿，我画一张地图给你，你向前直走到第一个红绿灯，左转，再走两个路口，
[01:26.52]Here is a shoe store.Here is a candy store.Turn right.That is Nanhai Road.Here is Mr.Tian's name and address.Show this to someone,please.
[01:34.21]这里有一间鞋店，这里是一家糖果店，右转，那就是南海路，这是田先生的姓名和地址，请拿给附近的人看。
[01:41.90]D:Thank you very much.
[01:42.74]非常谢谢你。
[01:43.58]P:You're welcome.
[01:44.40]不谢。
[01:45.22]D:Where is the Korean Embassy?
[01:46.84]韩国大使馆在哪里？
[01:48.46]P:It's in...Road. Give this to a taxi driver.
[01:51.92]在……路，拿这个给出租车司机。
[01:55.38]D: Where is the International House?
[01:56.96]国际学舍在哪里？
[01:58.54]P:It's in Xin_Hai Road.Do you know where Taiwan University is?
[02:01.85]在辛亥路，你知道台湾大学在哪里吗？
[02:05.15]D:Yes.
[02:05.71]是的。
[02:06.28]P:Go to Taiwan University.Ask someone there.
[02:08.97]去台湾大学，在那儿问人。
[02:11.66]D:Do you know where...Theater is?
[02:12.99]你知道……剧场在哪里吗？
[02:14.32]P:No,I'm sorry,I don't.Do you have the address?
[02:16.48]不，对不起，我不知道，你有地址吗？
[02:18.63]D:No,I don't.
[02:19.30]不，我没有。
[02:19.96]P:What place is the theater near?
[02:21.45]那剧场靠近什么地方？
[02:22.94]D:Near the La_La Building.
[02:24.00]靠近来来大厦。
[02:25.06]P:I know where the La_La Building is.
[02:26.51]我知道来来大厦在哪里。 |