[00:04.36]Are you okay? 你没事吧？
[00:08.44]They didn't hurt you, right? 你没受伤吧？
[00:18.84]Listen to me. The Cube is here and the Decepticons are coming. 听好，狂派变形金刚攻来了
[00:25.48]They're not gonna hurt you. 不会伤害你
[00:25.64]No, no, don't worry about them. They're okay. Right? 别担心，他们是好人
[00:28.80]Just back up a little bit. He's friendly. He's fine. 退后一点，他是好人
[00:31.36]Okay, come on. Put the guns down. They're not gonna hurt you. 把枪放下，他们不会伤害你
[00:35.84]Here, come with me. I'm gonna take you to the All Spark. 我们带你去拿火种源
[00:58.08]Okay, here we go. He doing something. He doing something. 很好，它知道怎么做了
[01:23.56]Oh, my God. 我的天
[01:30.12]Let's get to it. 快走吧
[01:33.12]He's right. We stay here, we're screwed with Megatron in the other hangar. 霸天虎一解冻，我们必死无疑
[01:36.68]We're gonna sneak that Cube out of here 我们把方块带走
[01:39.28]Good! Right. 很好
[01:40.56]But we cannot make a stand without the Air Force. 不过一定要通知空军
[01:42.92]This place must have some kind of radio link! 这里一定有无线电
[01:45.60]- Yes. Shortwave, CB. - Right, yes. 没错，短波无线电 没错
[01:47.44]Sir, you got to figure out some way to get word out to them. Let's move! 你得下达命令，我们走吧
[01:49.28]In the alien archive, sir! 外星人档案室
[01:52.40]- The alien... - There's an old Army radio console. 有老旧军方无线电
[01:54.16]- Will it work? - Anything's possible! 能用吗？ 什么都有可能！
[01:55.36]- Did you see that... - All right, Sam, get it in the car! 没看到吗！ 山姆，快上车
[01:59.48]Mr. Secretary! Get our birds in the air. 部长先生，请命令战机升空待命
[02:00.96]When we get to the city, we're gonna find a radio, 我们到了市内会找到无线电
[02:01.92]and I'll have Epps vector them in, okay? 然后请艾普设定座标
[02:04.20]Affirmative! 收到
[02:04.72]Warning! NBE One cryo-containment failing. 警告，NBE一号冰冻系统失效
[02:09.08]Check that backup system! 检查备用系统！
[02:13.96]The cryo's failing! You got to bump up the cryo! The cryo's failing! 冷冻失效！冷冻失效！
[02:16.04]Come on! Get out of here! Heads up! Look out! 快离开这里
[02:20.60]Set a perimeter around the yellow vehicle! 在黄色跑车周边设置防线
[02:24.60]- This way, this way, this way! - Up there! Let's go! 这里...这里...
[02:35.20]I am Megatron! 我是霸天虎
[02:59.72]- The Cube's okay? - Yeah, it's fine. 方块没损坏吧？ 没有
[02:59.76]Well, put the seat belt on. 用安全带固定它
[03:01.80]Pour it on him! 快冷却它！
[03:15.80]I live to serve you, Lord Megatron. 我活着是为了效忠你，霸天虎
[03:18.20]Where is the Cube? 方块在哪里？
[03:19.24]The humans have taken it. 被人类拿走了
[03:26.00]You fail me yet again, Starscream. Get them! 你又让我失望了，天王星 快去找到他们
[03:31.20]Come on, Mags! 用力！
[03:32.48]Over here, sir! 这里，长官
[03:35.84]Give me a minute. Give me a minute. 给我一分钟
[03:38.48]Come to me, Maxwell, come to me. Plugged in there. 拜托，启动
[03:43.84]- We're hot! We're live! - Where are the mikes? 行了，可以用了 麦克风呢？
[03:46.88]Mikes? 麦克风？
[03:48.28]This doesn't work without mikes, Simmons. 没有麦克风不能用！
[03:50.76]No, no, no, no, no, no, no! 不！不！
[03:51.40]Let's find them. 快去找麦克风！
[03:54.96]Kid, get in the chair! Just get in the chair, all right? 坐上去，坐上去
[03:55.24]- Okay, I'll sit. I'll sit. - They steal everything out of this place. 他们把什么都偷走了
[03:58.32]How do we get the signal out? How do we call the Air Force? 我们要怎么向空军发出讯号？
[03:59.00]- Glen? - Huh? 葛伦
[04:01.60]Can you hotwire this computer to transmit a tone through the radio? 你能启动电脑 透过无线电发出讯号吗？
[04:04.00]What good is that? 你说什么？
[04:05.40]Morse code! You can use this to transmit it through that! 透过无线电用电脑发出摩斯密码
[04:09.44]Okay, I'll do it! Turn it around. Okay, let's see. 好，我办得到，转过来，让我看看
[04:12.12]Simmons, I need a screwdriver! 辛蒙斯，我要螺丝起子
[04:27.56]There's Optimus. 擎天柱在那里
[04:45.52]Almost done. 就快好了
[04:49.72]What the hell was that? 那是什么东西？
[04:54.60]Barricade the door! 挡住大门
[04:57.36]- Get something. - Watch out! 小心！
|