[00:00.00]Lesson One
[00:22.20]第一课
[00:44.41]General Procedure
[00:46.13]一般程序
[00:47.86]G:I'd like to order an international newspaper.Is that possible?
[00:50.99]旅客:我想订一份国际报纸，行吗？
[00:54.13]R:Yes.Which paper would you like?
[00:56.70]接待员:可以，您想订哪一种报纸？
[00:59.27]G:What papers do you have available?
[01:01.26]旅客:你们有哪几种报纸？
[01:03.24]R:Here's a list (of the newspapers and magazines we can order for you).
[01:06.12]接待员:这是一份证订目录（我们可以为您订的报纸和杂志）。
[01:08.99]G:I don't see the New York Times on this list.
[01:11.07]旅客:在证订目录上怎么没有（纽约时报）呢？
[01:13.14]Is it possible to get the New York Times here?
[01:15.38]能不能在这弄到《纽约时报》？
[01:17.61]R:If it's not on the list,I'm not sure,but I'd be glad to check for you.
[01:21.29]接待员:如果征订目录上没有，我就不能保证了，但是我可以给您差一下。
[01:24.98]May I have your room number?
[01:26.65]告诉我您的房间号码好吗？
[01:28.32]G:2802.
[01:30.10]旅客:2802。
[01:31.87]R:2802.Okay.
[01:33.81]接待员:2802房间，
[01:35.74]I'll check for you and get back to you as soon as possible
[01:39.16]好的，我可以给您查找并尽快给您送去
[01:42.58]G:Hello,Mr.Cibatti?
[01:44.92]旅客:您好，是Mr.Cibatti吗?
[01:47.26]G:Yes?
[01:48.63]旅客:什么事？
[01:50.00]R:This is the Front Desk.I have good news for you.
[01:52.98]接待员:这是前台。有您的好消息，
[01:55.96]We are able to get the New York Times for you.
[01:58.24]我们可以为您订到《纽约时报》。
[02:00.53]When you have time,you can stop by the Front Desk to fill out the order form.or:
[02:03.70]如果您有时间，顺便请到前台来填写预定单。或者：
[02:06.88]G:Oh,never mind.Thanks anyway for trying.
[02:09.85]旅客:喔，没关系，不管怎样，谢谢你们的努力。
[02:12.83]I guess I'll order the Herald Tribune instead.
[02:15.31]我想我可以改订《先驱论坛报》。
[02:17.80]Lesson Two
[02:30.43]第二课
[02:43.06]Newspaper Is Late
[02:44.73]报纸送晚了
[02:46.40]G:Where's my Herald Tribune?
[02:48.23]旅客:我的《先驱论坛报》怎么没来呢？
[02:50.06]R:I'm sorry.None of the papers from Beijing arrived today.
[02:52.84]接待员:对不起，今天从北京邮寄的报纸都没有到达。
[02:55.62]It's probably because the weather's so bad,the flight didn't come through.
[02:59.06]可能是由于天气不好,航班没到。
[03:02.49]You'll get today's issue a day late,
[03:04.46]今天的报纸您要晚一天拿到，
[03:06.44]together with tomorrow's paper.I'm so sorry.
[03:08.87]和明天的报纸一起收到。我们感到非常抱歉。
[03:11.29]Lesson Three
[03:23.99]第三课
[03:36.69]Magazine Is Late
[03:38.45]杂志送晚了
[03:40.21]G:Where's my Time Magazine?I haven't received it for two weeks.
[03:43.14]旅客:我的《时代》杂志到了吗？我已经有两周没有收到了？
[03:46.06]R:I'm sorry; I'm not sure why.
[03:48.14]接待员:对不起，我也不太清楚为什么。
[03:50.22]I'll check on it for you and get back to you.
[04:01.10]我为您查一下然后给您答复。 |