[00:08.48]No. l'll bring me back a souvenir. 不 我给你们带还差不多
[00:16.32]lt is an historic day. 今天意义非凡
[00:19.16]lsn't it,Master Oogway? 是不是 乌龟大师?
[00:20.52]Yes,and one l feared l would not live to see. 是啊 我原来还担心我没法活到今天呢
[00:25.28]Are your students ready? 你的徒儿都准备好了吗?
[00:27.56]Yes,Master Oogway. 是的 乌龟大师
[00:30.28]Know this,old friend. 你得明白 老朋友
[00:31.48]Whomever l choose will not only bring peace to the valley... 无论我选中谁 他都会把和平带到山谷
[00:37.88]...but also to you. Let the tournament begin! 也会把安宁带给你
[00:44.88]Let the tournament begin! 比武大会现在开始
[01:03.80]No,no,wait! 喔 不 等等
[01:05.32]l'm coming! Wait,wait! 我来了 等等 老兄别关!
[01:11.56]Hey! Open the door! 喂 快开门
[01:13.68]Let me in! 让我进去
[01:17.12]Oitizens of the Valley of Peace, 和平谷的父老乡亲们
[01:21.04]it is my great honor to present to you...Tigress! 今日老夫有幸向诸位介绍 娇虎、
[01:23.04]Viper! Orane! Monkey! Mantis! 灵蛇、仙鹤、金猴、螳螂
[01:29.92]The Furious Five! 威猛五侠
[01:41.36]Yeah,the Furious Five! 威猛五侠 啊 哦
[01:47.08]Wait. No. Oh,peeky-hole. 等等 哦 偷看一下
[01:47.44]Warriors,prepare! 五侠 请就位
[01:53.20]The Thousand Tongues of Fire. 是千条火蛇
[01:53.60]- Ready for battle! - Yeah. 准备比武
[01:58.44]Look at that. - 快看呐
[02:00.24]Hey! Get out of the way! - 喂 快让开
[02:35.80]And finally Master Tigress! 最后是 娇虎女侠
[02:40.12]And believe me,citizens,you have not seen anything yet. 各位父老乡亲 真正的绝活你们还没看到呢
[02:45.36]Master Tigress! Face lron Ox and his Blades of Death. 娇虎女侠 对抗铁牛的死亡之虎
[03:01.44]l sense the Dragon Warrior is among us. 我感觉到神龙大侠就在我们中间
[03:12.72]Oitizens of the Valley of Peace, 和平谷的父老乡亲们
[03:16.16]Master Oogway will now choose the Dragon Warrior! 乌龟大师现在将选出神龙大侠
[03:20.16]Oh,no! No,no,wait! 啊完了? 不! 等等
[03:24.92]Yeah. 耶
[03:43.00]Po! 阿宝
[03:44.40]What are you doing?! 你这是在干什么呀?
[03:46.40]What does it look like l'm doing?! Stop! 你说我在干什么 别吹别吹
[03:48.88]l'm going to see the Dragon Warrior! 我要进去看神龙大侠那
[03:53.88]But l don't understand. You finally had the noodle dream! 这我就不明白了 你好不容易梦见面条的呀!
[03:58.92]l lied. l don't dream about noodles,Dad. 我骗你的 我根本就没梦见什么面条
[04:04.28]l love kung fu! 我爱 功-夫~~！
[04:27.88]OK. 好吧
[04:34.52]快回来
[04:59.76]What's going on? 怎么回事 |