听歌学英语:Samantha Mumba精选单曲Baby Come On Over
samantha mumba 史蔓德.曼巴是一位带着非洲血统，来自爱尔兰首都都柏林的歌手。samantha mumba16岁开始在夜总会扮作美国歌手唱歌。后来瓦尔什（louis walsh）慧眼识英才，把她收到了旗下。
她的第一首单曲《Gotta Tell You》发行第一周就打上英国和爱尔兰流行榜的榜首，并进入了美国Billboard单曲榜的第10位，这对于一个来自都柏林的默默无闻的小女孩简直是一个不可思议的成绩。她的第二首单曲《Baby Come On Over》也在英国榜上高居不下。
[00:19.31]samantha mumba 史蔓德.曼巴是一位带着非洲血统，
[00:21.99]来自爱尔兰首都都柏林的歌手。
[00:24.58]samantha mumba16岁开始在夜总会扮作美国歌手唱歌。
[00:29.03]后来瓦尔什（louis walsh）慧眼识英才，把她收到了旗下。
[00:33.07]她的第一首单曲《Gotta Tell You》
[00:35.60]发行第一周就打上英国和爱尔兰流行榜的榜首，
[00:39.50]并进入了美国Billboard单曲榜的第10位，
[00:42.44]这对于一个来自都柏林的默默无闻的小女孩简直是一个不可思议的成绩。
[00:47.62]她的第二首单曲《Baby Come On Over》也在英国榜上高居不下。
[00:52.10]播放音乐
[00:53.06]Baby come on over tonight
[00:56.09]we can make it all right
[00:58.31]Take a piece of my heart
[01:01.24]And go from the start
[01:03.37]You say that you want me
[01:05.75]Again and again
[01:08.32]You say that you need me
[01:10.05]To be more than just you're friend
[01:13.53]So I've thought about it
[01:15.66]And maybe you're right
[01:18.18]I've been checking your records
[01:20.11]And they seem all right
[01:23.40]Baby come on over tonight
[01:26.23]we can make it all right
[01:28.45]Take a piece of my heart
[01:31.33]And go from the start
[01:33.25]Baby come on over tonight
[01:36.43]we can make it all right
[01:38.62]Boy there's no one like you
[01:41.59]Do you feel it too
[01:48.79]So when we get together
[01:50.97]If just for a while
[01:53.90]Let's make it happen
[01:55.33]Don't waste any time
[01:59.11]And now I need to find out
[02:01.79]What you're about so come over tonight
[02:06.64]let's sort this out
[02:13.72]歌词大意
[02:15.09]原声播放--请注意收听理解
[02:26.56]Baby come on over tonight
[02:28.93]宝贝，今夜来到我身边
[02:31.41]we can make it all right
[02:33.24]我们能让一切成真
[02:35.16]Take a piece of my heart
[02:36.88]带走我一份真心
[02:38.44]And go from the start
[02:40.31]从起点出发吧
[02:42.34]come on over 和come over的意思相同，
[02:45.37]表示:从一处到另一处，过来
[02:48.60]例如：They came over from the South to see me.
[02:51.75]他们从南方远道来看我。
[02:54.33]介词on在此处只起加强语气作用，没有实际意义。
[02:58.99]类似的表达还有come on in，
[03:01.32]意思相当于come in，"进来"的意思，
[03:03.74]但come on in比come in 更加随和，更加亲切。
[03:08.60]原声播放--请注意收听理解
[03:31.41]You say that you want me
[03:33.27]你说你想得到我
[03:34.98]Again and again
[03:36.61]一次又一次
[03:38.73]You say that you need me
[03:40.51]你说你需要我
[03:42.27]To be more than just you're friend
[03:44.29]而不是只和我做朋友
[03:46.16]So I've thought about it
[03:48.08]所以，我考虑了
[03:49.90]And maybe you're right
[03:51.68]也许你是对的
[03:53.55]I've been checking your records
[03:55.66]我了解了你的过去
[03:57.74]And they seem all right
[03:59.42]看上去没什么问题
[04:02.25]原声播放--请注意收听理解
[04:29.62]Baby come on over tonight
[04:31.55]宝贝，今夜来到我身边
[04:33.67]we can make it all right
[04:35.44]我们能让一切成真
[04:37.36]Boy there's no one like you
[04:39.68]男孩，你是独一无二的
[04:41.71]Do you feel it too
[04:43.58]你也感觉到了吧
[04:45.86]Take a piece of, "拿走一块，一片，一份"。
[04:49.50]歌词中唱到take a piece of heart,带走了一片真心。
[04:53.85]还有一首歌的歌词这样唱到：
[04:56.22]Every time you go away，you take a piece of me with you.
[04:59.86]字面意思是每次你离开，你都带走了我的一部分，
[05:03.71]事实上能带走的那部分只能是我对你的思念，我对你的真心。
[05:08.81]所以可以理解成：每次你离开都带走了我的思念。
[05:13.87]原声播放--请注意收听理解
[05:36.85]So when we get together
[05:38.41]当我们在一起时
[05:40.19]If just for a while
[05:42.30]即使只有一会
[05:44.28]Let's make it happen
[05:46.21]就让它发生吧
[05:47.36]Don't waste any time
[05:49.40]别再浪费任何时间
[05:51.26]And now I need to find out
[05:53.79]现在，我要知道
[05:55.40]What you're about so come over tonight
[05:58.74]你到底是怎样的人，今夜来到我身边吧
[06:02.54]let's sort this out
[06:04.30]让我们一起去发现吧
[06:06.78]sort out, "分类，整理"。
[06:09.71]Sort做动词时表示"分类"经常与out连用。
[06:14.12]因此把不同种类的东西分出去就是Sort out.
[06:17.90]例如：We must sort out the good apples from the bad.
[06:21.29]我们要把好苹果同坏的分开。
[06:23.87]Sort out 除了表示"分类，整理"以外，还可以表示"处理，解决"。
[06:29.58]例如：I need to sort out my own problems first。
[06:33.42]首先，我需要解决自己的问题。 |