[00:03.82]Can I show you something? 我能给你看看吗？
[00:06.30]# I want to be free # # 我要自由#
[00:10.42]# I want to be me # #我要自我#
[00:10.86]# I want you to be you # #我要你坚守自我#
[00:12.58](music continues)
[00:22.62](ends)
[00:41.02]Nice one, lads. 挺棒的，哥们
[00:43.58]How's it going? 怎样？
[00:44.86]How's it going? All right. 挺好的
[00:46.26]Good, how is it today? 今天生意怎样？
[00:47.54]Is it slow? 慢吗？
[00:48.54]Have a look there yourself. 自己看看吧
[00:49.18]Is that it? Is that it? 就这些？
[00:51.46]That's it, that's it. 就这些
[00:52.74]Listen, I wanted to ask you, 我想问问你们
[00:53.14]That's how it's going at the moment. 现在就这样
[00:54.70]as myself and herself are making a tape... 我和她在制作一盘录音
[00:57.42]Of a few songs down at Samson's Studios, 订了Samson录音室
[00:58.22]How's it going? All right? 怎样了？
[01:01.06]and I was just wondering, if you were around next weekend, 我想，如果你们下周末有空
[01:04.38]for, to, if you'd be interested in doing it. 如果有兴趣的话
[01:05.14]A bit of recording? 一起录点歌吧
[01:06.14]Bit of recording, yeah? 录歌，是吗
[01:07.14]Yeah, doing Lizzy stuff, or? 作拷贝阿？
[01:10.14]No, it's not Lizzy, it's me own songs. 不是拷贝，我自己写的
[01:11.10]We only do Lizzy. 我们只做拷贝
[01:12.90]Really. It's one of our things. 我们原创的
[01:15.90]That sort of stuff, is it, sort of rocky Lizzy stuff or? 那种东西，是不是摇滚拷贝
[01:19.66]- No. No, it's not. - Yeah, - 不是 - 对
[01:20.54]Singer-songwriter stuff? 唱作人那样的？
[01:22.34]It's kind of singer-songwriter, yeah. 对，唱作人那些东西
[01:24.54]- Uh... - It's great. - 厄 - 很好的
[01:24.66]- Kinda... - Is it any good? - 有点像... - 好听吗
[01:25.54]Is it? 是吗？
[01:28.54]Well, look, like I said, 我说了
[01:29.02]but they seem like nice people. 但他们看起来是好人
[01:29.54]I don't really know much about them, 我都不认识他们
[01:30.70]Yeah. I just have to call my mother first. 我要给我妈妈打个电话
[01:33.98]- Then we go. - Cool. - 去吧 - 酷
[01:35.26]Great, great. 好
[01:36.38](speaking Czech)
[01:52.46](hanging up)
[01:57.66]Cool. 酷
[01:58.34]Okay, come on, we can go. 好，走吧
[02:05.42](buzz of conversation)
[02:18.14]Food's ready! Everybody get your plates ready! 饭好了！大家准备好盘子
[02:27.46]- Hello? - Hi, how are you? - 你好 - 嗨，你好
[02:29.14]Come on in, kids! Take a seat! 进来，孩子们，坐吧
[02:47.14]Everything all right here, folks? 这里挺好的吧
[02:49.10]Enjoying the party? 喜欢这派对吗
[02:49.22]Yeah, brilliant. 很棒
[02:50.62]Yeah. 恩
[02:51.62]Great to see you here. 很高兴认识你
[02:52.78]- Can you sing? - (laughing) 你能唱歌吗
[02:55.78]If you can't sing, you're out. 如果你不会唱歌，就要出去
[03:00.14]#When your liberty you gave #
[03:06.50]# Remember Mitchell far away #
[03:10.70]#A convict bound in chains. #
[03:15.46](applause, cheers)
[03:22.46]#... mine that once held this heart of mine. #
[03:28.62](cheers, whistles)
[03:31.98]##
[03:34.34]#And I love her so # #我深爱着她#
[03:41.22]# I wouldn't trade her for gold # #金子都换不来我的爱#
[03:46.18]# I'm walking on moonbeams # #在月光下漫步#
[03:52.38]# I was born with a silver spoon # #我嘴含金钥匙出生#
[04:01.30]# Hell, I'm gonna be me # #我还是我#
[04:04.46]# I'm gonna be free # # 我要自由#
[04:12.02]# I'm walking on moonbeams # #在月光下漫步#
[04:16.54]# Staring out to sea # # 注视大海#
[04:24.74]#And if a door be closed # #如果大门紧闭#
[04:28.74]#Then a row of homes start building # #一排房子正在修筑#
[04:37.10]#And tear your curtains down # #撕下你的窗帘#
[04:42.58]# For sunlight is like gold # #因为阳光如金#
[04:51.18]# Hell, you better be you # #你要找到自我#
[04:51.70](music continues)
[04:56.86](horn beeping)
[04:59.54]Hey. 嘿 |