[00:-6.00]<font color=#38B0DE>大喜之日</font>
[00:03.00](Woman) 'Hi, this is Kat. Leave a message and I'll call you back.' 你好, 我是 Kat. 请留言，我回来后给你回电.
[00:07.52](Man) 'Hi, Kat. This is Nick Mercer. 你好, Kat. 我是 Nick Mercer.
[00:13.20]'Sorry I didn't get back to you last night but I got your messages. 对不起昨晚没和你联系， 不过我收到你的消息了.
[00:17.76]'AII seven of them. 一共7个.
[00:18.64]'I know you're nervous, Kat, but this is what I get paid for. 我知道你紧张, Kat, 但我正是靠这个挣钱的.
[00:25.80]'I'm running late so I sent a messenger to pick up my ticket. 我有点晚了， 我叫了人去拿我的票.
[00:29.40]'Kat, stop worrying. Kat, 别担心.
[00:30.68]'Your ex-fiancé will wish he never left you 你的前未婚夫会希望从没有离开过你的
[00:34.84]'and your family will think we're in love. 而且你家里人会认为我们在恋爱的.
[00:36.76]'Trust me. I'll see you at the airport. Can't wait to meet you.' 相信我. 我们机场见. 我等不及想见你了.
[00:43.20](Doorbell)
[00:50.88]So sorry. I wasn't quite ready. 太对不起了. 我还没完全准备好.
[01:07.96]It's a plane ticket. 这是张机票.
[01:09.96]For a date. My date. 是个约会. 我的约会.
[01:11.00]For my sister's wedding, in London. 我妹妹要结婚了，在伦敦.
[01:15.52]You need to let go. 你要松手呀.
[01:17.20]You're gonna have to help me. 你一定要帮我.
[01:27.24](The Corrs: Breathless)
[01:31.80]Oh yeah
[01:35.88]The daylight's fading slowly
[01:40.08]But time with you is standing still
[01:45.04]I'm waiting for you only
[01:47.88]The slightest touch and I feel weak
[01:52.00]I cannot lie
[01:54.96]From you I cannot hide
[01:59.12]I'm losing the will to try
[02:01.64]Can't hide it, can't fight it Can't hide, can't fight
[02:04.48]So go on, go on
[02:09.36]Come on, leave me breathless
[02:12.64]Tempt me, tease me
[02:15.84]Until I can't deny this loving feeling
[02:19.52]Feeling Make me long for your kiss
[02:23.52]Go on, go on Go on, go on
[02:25.76]Yeah, come on
[02:32.96]Yeah
[02:37.44]And if there's no tomorrow
[02:41.80]And all we have is here and now
[02:45.96]I'm happy just to have you
[02:49.84]You're all the love I need somehow
[02:53.84]It's like a dream
[02:54.08]Although I'm not asleep
[02:59.88]I never want to wake up
[03:03.24]Don't lose it, don't leave it Don't lose it, don't leave it
[03:05.76]So go on, go on
[03:10.40]Come on, leave me breathless
[03:12.12]Tempt me, tease me
[03:16.96]Until I can't deny this
[03:18.76]Loving feeling Loving feeling |