Maddy's Christmas
马迪的圣诞节
Tomorrow is Christmas.
明天是圣诞节。
Christmas is my favourite holiday!
圣诞节是我最喜欢的节日！
We are going to invite my aunt,
我们将要邀请我的阿姨、
uncle and cousins for supper.
姨夫和表姐弟来共进晚餐。
We are going to open our gifts.
我们还要打开礼物。
We are going to sing Christmas songs.
我们还要唱圣诞歌。
I want to give my family something special for Christmas.
我想给家人不同寻常的圣诞礼物。
What am I going to give my family?
我要给家人什么呢？
I don't know!
我不知道！
Everything is too small!
所有的东西都太小了！
Yesterday I went shopping with my friend Anna.
昨天，我和朋友安娜去购物了。
Anna bought her mother a sweater for Christmas.
安娜给她妈妈买了一件毛衣做圣诞礼物。
She bought her father a box of tea.
她给她的爸爸买了一盒茶叶。
How much for one, please?
请问，多少钱一个？
Five dollars.
五美元。
Great!
太棒了！
How much for one hundred, please?
请问，一百个多少钱？
Five hundred dollars.
五百美元。
Oh.
哦。
She bought her sister a skipping rope for Christmas.
她给她的妹妹买了跳绳做圣诞礼物。
I found a nice skipping rope.
我发现了一个不错的跳绳。
Was it too short?
太短了吗？
I skipped with it,
我在跳绳，
but the clerk asked me to stop.
但是售货员让我停下来。
You are too big!
你太大了！
Oops.
糟了。
Anna talked to Santa at the store.
安娜在商场里和圣诞老人谈话。
What would you like for Christmas?
你想要什么圣诞礼物？
I would like a little, little doll.
我想要一个很小、很小的洋娃娃。
I think I scared Santa.
我想我吓到了圣诞老人。
Yikes!
呀！
Today we are getting ready for Christmas.
今天我们正在为圣诞节准备。
We put lights on our house.
我们把灯挂在房子上。
We help our neighbours put lights on their houses, too.
我们也帮邻居们把灯挂在了房子上。
There!
那里！
Now we are putting up our Christmas tree.
现在，我们把东西放在圣诞树上。
We put a star on top of the tree.
我们在树顶上放了一颗星星。
Then my mother and father put gifts under the tree.
然后妈妈和爸爸把礼物放在了树下。
My brother and sister put gifts under the tree.
哥哥和妹妹也把礼物放在了树下。
I don't have a gift!
我没有礼物！
Oh, no!
哦，不！
Then I think of something.
然后，我想到了主意。
I go to my bedroom.
我去我的卧室。
I work and work.
我不停地做着。
Finally, I bring my gift to the Christmas tree.
最后，我把礼物拿到了圣诞树下。
I put a card on it.
我在上面放了一张卡片。
Merry Christmas to my famlily.
祝我的家人圣诞快乐。
Love
爱你们的
From Maddy
马迪
On Christmas morning, my family opens my gift.
圣诞节早上，我的家人打开了我的礼物。
This is great, Maddy!
真是太棒了，马迪！
Wow! Did you do this?
喔！你做的吗？
Thank you, Maddy!
谢谢你，马迪！
It's a song!
是一首歌！
After supper, everyone sings my song.
晚饭后，大家都在唱我的歌。
Here it is.
歌词如下。
At Christmas we give gifts.
圣诞节我们送礼物。
I have a gift for you.
我要送给你们个礼物。
It's something very special.
它是个很特别的东西。
But it isn't something new.
但不是什么新的东西。
I didn't buy a thing for you.
我没有给你们买东西。
The things were all too small.
所有的东西都太小了。
My gift is that I love you. It's the biggest gift of all.
我的礼物就是我爱你们。这是所有礼物中最大的。 |