Could you talk with me about the scholarships, assistantships, and fellowships?   

可以给我说说学院助学金.助教金.还有奖学金吗? 

约翰:

Okay. Financial aid in the form of scholarships, assistantships, grants, etc. is available to students.   

好的.财力奖助以奖学金.助教金.补助金等形式发放给学生. 

罗伯特:

Yes. I`d like you to define them more specifically.   

是.你可不可以更详细地说说? 

约翰:

Fellowships, scholarships, assistantships and others are awarded on the basis of merit and do not normally require an analysis of financial need. Fellowships are assigned to full-time students of high academic standing, the amount ranging from $600 to 800   

学院助学金.助教金.奖学金还有其它的形式是在成绩的基础上发放.一般不需要财力分析.学院奖学金是给学业优秀的全日制学生.一个月600到800美金. 

罗伯特:

What about the others?   

其它的呢? 

约翰:

All scholarships provide tuition expense only and require full-time graduate status. Assistantships are made up of three types: teaching, research, and graduate. Only full-time graduate students are eligible for assistantships.   

所有的奖学金只提供学费.而且要求是全日制的研究生.助教奖学金有三种:教学.研究.和授予学位.只有全日制的研究生才能申请助教奖学金. 

罗伯特:

Any requirements for them?   

对他们有要求吗? 

约翰:

Yes, assistantship holders are required to teach 20 hours or to do 20 hours of research a week. All assistantships carry a stipend and most provide a tuition waiver. Assistants are required to carry 9 graduate credit hours to be considered full time.   

有.得到助教奖学金的被要求做20小时的教学或研究的工作.所有的助教奖学金都发放薪水，大多数都能减免学费。.全职助教必须拿够9个学分.