听歌学英语:《老友记》经典主题曲 I’ll Be There For You
电视剧《六人行》（Friends），又叫《老友记》，是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧，也是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。这部美剧完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。 My favourite leading role in this TV play is Rache，这部剧中我最喜欢的主角是瑞秋。主角叫做leading role，what’s your favourite leading role in Friends? 《老友记》这部美剧中你最喜欢的主角是谁？我们先来在歌声中回忆剧中的欢乐、剧中的温暖——I'll be there for you，我会在你身边。
演唱者：Rembrandts
So no one told you life was gonna be this way [four claps]
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
------------CHORUS:（合唱）----------
but I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast; so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees
CHORUS（合唱）
No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you，Yeah!
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
but I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I’ll be there for you, 歌曲过后欢迎回来，I’m here我一直都在，我是Canace。《Friends》老友记这部美剧无形中成为了人们日常生活的一面镜子，可以让我们学习生活，去欣赏生活中的那些真善美。
It's like you're always stuck in second gear.
就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进。
stuck in 陷入
We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时。
Gear用作名词的意思是“齿轮；（汽车的）排挡”。
The car has four forward gear and one reverse gear.
那汽车有四个前进挡和一个倒挡。
前进挡：forward gear 倒档：reverse gear
Gear转化为动词意思是“换挡”，引申可以表示“（使）搭配，（使）适合”“使兴奋起来，使准备好”。
We had to gear our lives to the new changes .
我们必须使我们的生活适应新的变化。
没人告诉你生活会是这样，也许你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现。It's like you're always stuck in second gear. 就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进。但是呢，当大雨倾泻的时候我会在你的身边。But I'll be there for you when the rain starts to pour.
大雨倾盆而下我们用动词pour。
It's going to pour with rain. Let's run for shelter.
天要下大雨了，我们赶快去躲雨吧。
You've burned your breakfast; so far, things are going great.
你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都还很顺利。
so far 迄今为止；到某个程度
I have had no reply from her so far.
我至今没有得到她的答复。
so far as 就……而言
So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.
就英文而言，它并不像你所认为的那样难。
Someone to face the day with, make it through all the rest with.
你是那个和我一起面对明天，一起坚持到底的人。
make it through 度过，熬过
Butterflies never make it through a cold winter.
蝴蝶从来熬不过严寒的冬季。
Even at my worst, I'm best with you.
即使在最糟糕的时候，我们仍是最合拍的一对。
在我最糟糕的时候，你可以说at my worst。
at worst 在最坏的情况下
At worst, the storm will make us postpone the trip.
最坏的估计是暴风雨会使我们推迟行程。 |