CCTV9英语新闻：欧盟葡萄酒享受高额补贴（双语）（在线收听） |
|
The EU’s overall subsidy to the wine industry is around 1.3 billion euros per year. For example, the French government gives 300 euros to every hectare of wineries. Italy and Spain have provided subsidies to their wine exporters, in going to wine exhibitions. 欧盟每年对葡萄酒产业的全部补贴近13亿欧元。例如，法国政府为葡萄酒庄每公顷补贴300欧元。
The German government subsidises half of the advertising fees if the ads are placed in China. Three out of four major Chinese wine companies listed on A shares have seen sales decrease in 2012 from a year ago. The overall sales revenue has dropped by 14.2 percent.
对于在中国市场投放广告的葡萄酒庄，德国政府补贴一半的广告费用。4家大型A股上市的中国葡萄酒公司中有3家从一年前，销售额就开始下降。销售额整体下降14.2%。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/video/cctv9/07/220290.html |