1. Myth: You need connections in order to get a job.

　　谣言一：有关系才有好工作。

　　Fact: Connections are helpful, but plenty of people get jobs by spotting an ad, sending in a resume, and interviewing. Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers). But plenty of jobs still go to people without connections at the company.

　　真相：有关系的确会有帮助，然而，大多数人还是靠看广告、投简历、参加面试获得工作机会的。但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。请相信，大量的工作还是给那些没有“关系”的人的。