wait till you hear from me——sarah connor
中英歌词互译
This song is about Maria这首歌是关于玛丽亚
A close friend of mine我的一个亲密的朋友
Who lost herself in drugs谁在毒品中迷失了自己
She told me to wait for her她告诉我要等她
But guess what...但你猜怎么...
She never came back她再也没有回来
And I'm still waiting和我仍然在等待
She told me她告诉我，
Chorus合唱
Wait 'til you hear from me等我直到你听到我的
Monday, Tuesday it won't be周一，周二也不会
Wednesday, Thursday we will see周三，周四，我们将看到
If only you can wait baby如果只有你可以等待宝宝
Wait 'til you hear from me等我直到你听到我的
Friday use your （fantasy ）周五运用你的幻想
Saturday you got over me周六，你忘了我
If only you can wait baby如果只有你可以等待宝贝
Verse 1 第1节
She was called Maria and she really was a friend她叫玛丽亚，她是我真正的朋友
I remember when we were walking hand in hand我记得当我们手牵手散步
She was telling me that she understands她告诉我她明白
All the world and every （thrill） by taking little pills世界上所有的和每一个小药片（快感）
So she was trying everything and more所以她尝试每一样东西
Alcohol and speed, coke and weed and tried to score酒精和速度，焦炭和杂草，并试图将比分
Tragedy she didn't feel much better than before悲剧，她并没有感觉比以前好多了
So she got away here quick to find a better kick于是，她离开了这里快速找到一个更好的踢
Bridge桥
Never let it, wanna find her别让它发生，想要找到她
Can't forget it to remind her不能忘记提醒她
She's my sister, wanna tell her她是我的妹妹，想告诉她
How I miss her, she told me我多么想念她，她告诉我，
B-chorus B-合唱
Chorus合唱
Wait, don't call you've got to等一下，不要给我打电话了
Wait 'til you hear from me等我直到你听到我的
Wait, that's all you've got to等等，这一切你得
Wait...等待...
Verse 2 第2节
When she arrived in the city of the stars当她到达城市的星星
Blinded by the lights, a burning in the heart利欲熏心的灯光，燃烧的心脏
She believed to play what she called her part她相信玩什么她叫她的部分
A member of society to satisfy her dreams作为社会的成员，以满足她的梦想
No one paid attention on her skills没人注意她的技能
So she found crack is another way to fill于是，她找到了破解是另一种方式来填补
The emptiness inside right now she got her thrill内心的空虚，现在让她兴奋
Guess, who gave his life away? She did it every day猜猜看，谁给他的生活吗？她做的每一天
Bridge桥
Narration part:叙事的一部分：
Chorus合唱
Why did she throw her life away?为什么她要放弃生存的机会？
Why did she say don't call just wait?为什么她说别打电话，只是等待吗？
C-part:C-部分：
If you wanna go to the city of stars如果你想要去的城市星级
Can you help me to find my girl Maria你能不能帮我找到我的朋友玛丽亚
She once was an actress and a beauty queen她曾经是一个女演员和一个选美皇后
Then the drugs took over and made her mean然后，毒品控制了她，让她变得刻薄
I tried to stand by her side make her feel alright我试着站在她一边让她感觉好
But she wished to get over to the other side但她希望到另一侧
And since I can't really get her out of my mind而且，因为我不能真正让她离开我的心境
I'm asking you, won't you help me to find我问你，你会不会帮我找
She told me她告诉我，
Chorus合唱
这是一首反毒品歌曲，歌曲从一开始就表明这是为情同姐妹的好友而唱，那个女孩因为染上了毒瘾无法自拔，从而断送了大好的生命。当那个女孩打电话给她说，星期一和星期二，我们不可能见面，星期三和星期四?看情况吧，如果你愿意等，我也许会给你电话，星期五就要靠想象力了，说不定星期六你就把我忘记了，但到了Sarah Connor得到消息的时候，那个女孩已经因为毒品而死去了。
这首歌曲作完之后给人的触动，给Sarah Connor的感动都非常之大，回想起两人过去深厚的感情，她无比的悲伤。虽然歌曲的节奏比较快，但还是掩饰不住悲伤与遗憾，尤其是开始的独白部分，表达了Sarah对好朋友Maria的思念。我想这首歌不仅仅是表达对Maria的思念，同时也告戒世人：生命是脆弱的，当灾难来临，不得不告别亲人朋友的时候，再多的后悔和留恋都是于事无补的!
请珍惜生命，远离毒品！ |