[00:21.20]Desperate Housewives
[00:22.73]《绝望的主妇》
[00:42.80]Desperate Housewives,
[00:44.53]a primetime hit soap series,
[00:47.22]takes a darkly comedic look at suburbia,
[00:50.28]where the secret lives of housewives
[00:52.51]aren’t always what they seem.
[00:54.75]The series began with Mary Alice Young
[00:58.00]leaving her perfect house,
[00:59.90]in the loveliest of suburbs,
[01:01.75]and ending it all.
[01:03.76]Now she takes us into
[01:05.34]the lives of her family, friends and neighbors,
[01:08.59]commenting from her own point of view.
[01:11.33]From her unique vantage point,
[01:13.56]Mary Alice sees more now than she ever did alive,
[01:17.74]and she’s planning to share
[01:19.54]all the delicious secrets
[01:20.94]that hide behind every neighbor’s closed door
[01:23.45]in this seemingly perfect American suburb.
[01:33.30]a primetime hit soap series
[01:37.71]一部黄金时段的热门肥皂剧
[01:41.20]primetime
[01:42.18]黄金档，黄金时段的
[01:44.21]hit
[01:45.75]热门的
[01:47.20]soap series
[01:50.41]肥皂剧
[01:53.33]soap
[02:15.33]Desperate Housewives takes
[02:17.01]a darkly comedic look at suburbia.
[02:50.79]take a look at sth.
[02:53.71]注视，看待...
[02:56.17]darkly comedic
[02:58.50]黑色喜剧的，黑色幽默的
[03:03.31]middle class
[03:04.80]中产阶级
[03:16.19]Every family has a skeleton in the cupboard.
[03:19.68]家家有本难念的经。
[03:29.80]The secret lives of housewives aren’t always what they seem.
[03:49.41]suburbia
[03:52.30]suburb
[03:54.57]市郊，郊区
[03:56.95]suburbia
[04:00.81]郊区居民
[04:08.89]The series began with Mary Alice Young
[04:12.28]leaving her perfect house,
[04:14.70]in the loveliest of suburbs, and ending it all.
[04:31.60]Mary Alice takes us into
[04:33.29]the lives of her family, friends and neighbors,
[04:36.53]commenting from her own point of view.
[04:51.13]And from her unique vantage point,
[04:53.90]Mary Alice sees more now than she ever did alive.
[05:10.06]from...point (of view)
[05:14.06]从...观点出发，以...观点看待
[05:17.97]unique
[05:19.54]独特的，独一无二的
[05:21.67]vantage
[05:23.07]处于优势
[05:32.39]This feature is unique to females.
[05:35.46]这个特征是女性所独有的。
[05:49.95]Mary Alice is planning to share all the delicious secrets
[05:54.20]that hide behind every neighbor’s closed door
[05:57.70]in this seemingly perfect American suburb.
[06:11.88]seemingly
[06:13.31]看似...，表面上...
[06:16.37]delicious secrets
[07:07.70]primetime
[07:10.08]黄金档，黄金时段的
[07:12.54]hit
[07:13.60]热门的
[07:14.89]soap series, soap
[07:17.86]肥皂剧
[07:19.08]take a look at sth.
[07:21.29]注视或看待...
[07:23.58]darkly comedic
[07:25.67]黑色喜剧的，黑色幽默的
[07:28.18]suburbia, suburb
[07:31.29]市郊，郊区
[07:33.26]suburbia
[07:34.89]郊区居民
[07:36.70]from...point (of view)
[07:40.62]从...观点出发，以...观点看待
[07:45.18]unique
[07:46.20]独特的，独一无二的
[07:49.65]seemingly
[07:50.83]看似...，表面上... |