break a leg直译为“折断一条腿”，这个短语的确切意思是说：“祝你好运，祝你大获成功”。因此，当美国人说："I know you are going to be great in the interview tomorrow. Break a leg!"的时候，他要表达的意思就是："I hope everything goes well with your interview tomorrow, I wish your interview tomorrow successful."

　　情景对白：

　　Shirley: Oh, I have an interview tomorrow, but I fear that I can't express myself clearly then.

　　雪莉： 哦，我明天有个面试，但我怕到时候不能表达清楚自己的想法。

　　Benjamin: Honey, I knnow you are going to be great in the interview tomorrow.Break a leg!

　　本杰明：亲爱的，我知道你明天的面试会很成功。祝你一切顺利。

　　搭配句积累：

　　① I have an interview tomorrow but I dare not go.

　　我明天有个面试，但是我不敢去。

　　② The interview tomorrow makes me feel so upset.

　　明天的面试让我坐立不安。

　　③ I have been out of work for such a long time so I want to have a try in tomorrow's interview.

　　都失业这么久了，所以明天的面试我想去试一下。

　　④ I am not well prepared for the interview tomorrow, and I an afraid I can't make it.

　　我还没有准备好明天的面试，怕我不行。

　　生词：

　　1.express vt. 表达，阐述

　　2.upset adj. 心烦的，不安的

　　3.have a try 尝试一把，试一下

　　4.well prepared 准备好的，准备充分的