What's the gag?

　　这里面有什么奥妙？

　　gag作名词讲有“塞口物”的意思，在俚语里意为“插科打诨或临场的笑语”。What's the gag? 这句话的正确意思是：“这里面有什么奥妙？”。因此，当美国人说"What's the gag?"时，他/她要表达的意思就是:"What's the secret?"、"What's the trick?"。

　　情景对白：

　　Colleague: Shirley, you are always passionate about your job. What's the gag?

　　同事：雪莉，你总是对工作充满热情，这里面有什么奥妙吗？

　　Shirley: Well, I always remind myself that everyday is a new start and I can make it.

　　雪莉：嗯，我总是提醒自己每天都是新开始，我能行。

　　搭配句积累：

　　①It becomes more convenient to control.

　　事情变得更容易掌控了。

　　②How can you complete the task in such a short time?

　　时间这么短，你是怎么完成任务的？

　　③I want to work as efficiently as you do.

　　我想和你一样高效工作。

　　④You are always getting along well with your sulbordinates.

　　你跟下属总是相处融洽。

　　单词：

　　passionate adj. 充满激情的

　　I'm a passionate believer in public art.

　　我是公共艺术的狂热信徒。

　　He is very passionate about the project.

　　他对那个项目非常热心。

　　His passionate speech had an effect on our emotions.

　　他的热情的演讲打动了我们的感情。