He is a chicken guy.

　　他是个胆小鬼。

　　chicken 指“小鸡”，因温驯、胆小而出名。所以 a chicken guy 的理解就是：“像小鸡一样胆小的人”，也就是：“胆小鬼，懦弱的人”。因此，当美国人说"He is a chicken guy."时，他/她要表达的意思就是:"He is a coward."、"He is as timid as a rabbit."。

　　情景对白：

　　Benjamin: About the venture capital, please feel free to add your opinion. Where's Jack?

　　本杰明：关于这次的风险投资，请大家踊跃发言。杰克人呢？

　　Terry: Forget about him. He is a chicken guy. He gives up finally for fear of any loss.

　　泰瑞：别提了，他就是个胆小鬼，因为害怕承担损失最后还是放弃了。

　　搭配句积累：

　　①He dares not make any independent decision.

　　他不敢独立做任何决定。

　　②He is afraid of trying new things.

　　他害怕尝试新鲜事物。

　　③Only an escapist can invent such an excuse.

　　只有逃避现实的人，才想得出这种借口。

　　④He constantly throws away chances of success.

　　他经常错过成功的机会。

　　单词：

　　1. coward n. 懦夫，胆小鬼

　　She accused her husband of being a coward.

　　她指责丈夫胆小懦弱。

　　Only a coward gives in to his fate.

　　只有懦夫向命运屈服。

　　To call a brave man a coward is an insult.

　　把勇士称为懦夫是一种侮辱。

　　2. escapist n. 逃避现实者

　　The real escapist can watch a free film show and sip champagne on some services.

　　在某些航线上，真正想逃避现实的人，可以看看免费电影，喝喝香槟。

　　来自辞典例句

　　4. There can' t be any real escapist since one cannot escape indefinitely.

　　没有任何能真正逃避现实的人，因为逃也只以逃避一时。