导购口语:
The black suit is Pierre Cardin.
这套黑色西服是皮尔?卡丹的。
The gray suit was well cut and well made.
这套灰色西装裁得好做得也好。
The suit has a fashionable cut.
这套西装款式时髦。
语句解析:
Be well cut and well made表示“裁得好做得也好”，说明做工精良；a fashionable cut 款式时髦，其中的cut作为名词，在这里意思很特别，表示“（服装等的）”款式。
情景再现:
You need a bright red scarf to perk up that fray suit.
你围上一条红色大围巾能显得那套灰西装更漂亮。
How about having out tailoring department make up one for you?
让我们的裁剪部为您定做一套如何呢？
I used to get them made at a tailor, but now I buy them ready-made.
我以前都在西装店做，但现在我买现成的。 |