Conversation 5
A: Good morning, madam. How can I help you?
A：早晨好！女士，有什么能效劳的吗？
B: Good morning, I'm just looking around.
B：早晨好！我只是随便逛逛。
A: You see, these handcrafts are so cute!
A：你看，这些手工艺品多漂亮！
B: Yes, but i prefer that painting. It's very Chinese.
B：我比较喜欢那幅画，很有中国味道。
A: Why don't you get them all?
A：您为何不全买下？
B: I still have two stops before going back to he states. I don't want to bring along all these things during the rest of my trip.
B：回国前我还有两个地方要游览，我不想沿途带着这些东西。
A: We could pack and ship these souvenirs for you. This is one of our service.
A：我们可以为您包装和托运，这是我们的服务之一。
B: That's wonderful! Do you have anything typically of Beijing?
B：那实在太好了！你可以介绍一些背景的代表物品给我吗？
A: You can consider this wooden junk, madam. Or how about this mini-mahjong? It is the most popular form of entertainment in China.
A：您可以考虑这些木帆船。或许您会喜欢这幅袖珍珍珠麻将，那是中国最受欢迎的玩意儿。
B: I see, it looks interesting. I'll take that.
B：原来是这样的，看来很有趣，我都买下吧。
A: Anything else, madam?
A：还有其他需要吗，女士？
B: No, thanks. Could you tell me how much are these in US dollars?
B：没有了，谢谢。可以告诉我这些东西着喝多少美金吗？
A: Sure, madam. It is about 150 US dollars.
A：当然可以，约150美元吧。
B: OK. Do you accept credit cards?
B：好的，你们接受信用卡吗？
A: Yes, madam, we do. Could you please give me your address and contact telephone number?
A：接受，女士。请把您的地址及联系电话告诉我行吗？
B: Here's my name card. Just ship to the address on it.
B：这是我的名片。托运到这上面的地址就行了。 |