Shrek 2（在线收听）

Shrek 2

Prince Charming: Once upon a time, in a kingdom “Far Far Away”, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl, and throughout the land everyone was happy, until the sun went down, and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night. Desperate, they sought the help of a fairy godmother, who had them lock the young princess away in a tower, there to await the kiss of the handsome Prince Charming. It was he who would chance the 1)perilous journey through 2)blistering cold and 3)scorching desert, traveling for many days and nights, risking life and limb to reach the dragon’s keep, for he was the bravest, and most handsome in all the land, and it was destiny that his kiss would break the dreaded curse. He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess’s chambers, cross the room to her sleeping 4)silhouette, pull back the 5)gossamer curtains to find her—gasp! (finding a wolf lying on the bed reading a book.)
Wolf: What?
Prince Charming: Princess...Fiona?
Wolf: No!
Prince Charming: Oh, thank heavens! Where is she?
Wolf: She’s on her honeymoon.
Prince Charming: Honeymoon? With whom?

注释：
1) perilous [5perilEs] a. 危险的
2) blistering [5blistEriN] a. 猛烈的
3) scorching [5skC:tFiN] a. 灼热的，激烈的
4) silhouette [7silu:5et] n. （浅色背景上的）黑色轮廓像
5) gossamer [5^CsEmE] n. 薄纱

怪物史莱克2

魅力王子：很久很久以前，在一个“遥遥王国”里，国王和王后正庆祝他们美丽的宝贝女儿诞生。全国上下一片欢腾，直到太阳西下。但同时国王夫妇看见自己的女儿受到可怕的魔法诅咒，每到夜晚她的模样就会变丑。绝望的国王和王后求助于仙女教母。仙女教母要他们将公主关在远方的一座高塔里，在那里等候着潇洒的魅力王子的吻。他将独自一人经历严寒，穿过酷热的沙漠，夜以继日，冒着生命的危险到达火龙看守的城堡。因为他是这世界上最勇敢、也是最英俊的人。因此他的这一吻，将必能打破可怕的诅咒。他将独自一人攀上最高的那座塔上最高的那个房间，进入公主的寝室，穿过房间来到她的卧榻前，掀起纱幔，发现她——哦！（发现一只狼躺在床上看书。）
狼：什么事？
魅力王子：你是——菲奥娜公主？
狼：不是！
魅力王子：噢，感谢老天。她在哪儿？
狼：她去度蜜月了。
魅力王子：度蜜月？跟谁？