Subject：You are what you eat.
迷你对话
A: Recently, I have got a bad appetite and always feel an aching feeling in my stomach.
我最近胃口不好，并且常常感到胃痛。
B: You are what you eat.
你应该注意你的饮食健康。
地道表达
You are what you eat.
1. 解词释义
You are what you eat. 最开始是指tell me what you eat and I will tell you what you are，即为：告诉我你平时吃什么，我就可以说出你是个什么样的人。后来人们在日常生活中频繁使用“You are what you eat.”它的意思就发生了变化，演变成了“你应该注意您的饮食健康。”
2. 拓展范例
A: No, thank you. I am supposed to be slimming.
不，谢谢你。我正在减肥了。
B: You are what you eat.
你应该注意你的饮食健康。
Ps 1：have got a bad appetite的意思是“食欲不佳，胃口不好”。
Ps 2：feel an aching feeling in one’s stomach的意思是“感到胃痛”。 |