听歌学英语:BYE BYE BYE
超级男孩是美国的一个乐队组合，1995年成立于佛罗里达的奥兰多。乐队成员包括了Justin Timberlake, JC Chasez, Chris Kirkpatrick, Joey Fatone, 和Lance Bass。BYE BYE BYE来自他们的第二张专辑NO STRINGS ATTACHECD，这张专辑在一天之内就卖了一百万张。超级男孩还在世界职业棒球大赛、美国橄榄球超级杯大赛、和奥林匹克大赛上表演过。除此之外，乐队还和Britney Spears，MJ，Stevie Wonder,以及Celine Dion一起合作演唱过。团体的名称据称是来自贾斯汀的母亲，因其评价他们的声音是如此“同步”（in sync），所以取名为“'N Sync”。而团名也是取自五位团员的名字的最后一个字母：JustiN、ChriS、JoeY、JasoN和JC。
Bye Bye Bye
拜拜拜
I'm doing this tonight
我今晚会跟你拜拜
You're probably gonna start a fight
我知道你肯定会闹
I know this can't be right. Hey baby come on
我知道这样不对。嘿，宝贝，拜托
I loved you endlessly
我曾全心全意爱你，
When you weren't there for me.
当你对我心不在焉的时候。
So now it's time to leave and make it alone
所以现在到了离开孤身一人的时候了。
I know that I can't take no more
我知道我再也受不了了。
It ain't no lie
我没说大话。
I wanna see you out that door
我想看见你走出那道门
Baby bye bye bye
再见再见再见再见。
Bye bye
再见再见
Don't wanna be a fool for you
不想被你愚弄。
Just another player in your game for two
不想成为你恋爱游戏中的玩偶。
You may hate me but it ain't no lie
你也许会恨我，但是我说的可不是儿戏。
Babe bye bye bye
再见再见再见再见
Bye bye
再见再见
Don't really wanna make it tough
并不想让事情难堪
I just wanna tell you that I had enough
只想对你说，我受够了。
It might sound crazy but it ain't no lie
听起来很疯狂，但是都是真话。
Baby bye bye bye
宝贝再见再见再见
Just hit me with the truth now girl you're more than welcome to
女孩，现在恭请你用事实来让我向我证明啊，
So give me one good reason
给一个能说服我的理由
Baby come on
宝贝拜托
I lived for you and me
我曾我了我们而活
And now I've really come to see that life would be much better once you're gone
现在我却认识到，生命会因为没有你而更美好。
I know that I can't take no more
我知道我是受够了
It ain't no lie
这是真话
I wanna see you out that door
我想看你走出那道门
Baby bye bye bye
宝贝再见再见再见
Bye bye
再见再见
Don't wanna be a fool for you
不想被你愚弄
Just another player in your game for two
不想成为你恋爱游戏中的玩偶。
You may hate me but it ain't no lie
你也许会恨我，但是我说的可不是儿戏。
Baby bye bye bye
宝贝再见再见再见
Bye bye
再见再见
Don't really wanna make it tough
并不想让事情难堪
I just wanna tell you that I had enough
只想对你说，我受够了。
It might sound crazy but it ain't no lie
听起来很疯狂，但是都是真话。
Baby bye bye bye
宝贝再见再见再见
I'm giving up , I know for sure
我要放弃，这是确定的
Don't wanna be the reason for your love no more
不想再成为你爱的理由
Bye bye
再见再见
I'm checking out
我退出了
I'm signing off
我不玩儿了
I don't wanna be the loser and I've had enough
不想成为失败者，我受够了
I don't wanna be a fool in this game for two
不想成为恋爱游戏中的蠢货
So I'm leaving you behind
我要放弃你而去
(Bye bye bye)
I don't wanna make it tough
不想让事情变难堪
(Make it tough)
But I had enough
但是我受够了
(Bye bye)
And it ain't no lie
不是说着玩儿的
Bye bye
再见再见
Don't wanna be a fool for you
不想被你愚弄
Just another player in your game for two
不想成为你恋爱游戏中的玩偶。
You may hate me but it ain't no lie
你也许会恨我，但是我说的可不是儿戏。
Baby bye bye bye
再见再见再见
Bye bye
再见再见
Don't really wanna make it tough
不想让事情变得难堪
I just wanna tell you that I had enough
只想告诉你我受够你了
It might sound crazy but it ain't no lie
听起来很疯狂，但是都是真心话
Bye bye bye
再见再见再见
Bye bye
再见再见
1.You're probably gonna start a fight 我知道你肯定会闹。start a fight开始吵架。有人故意找茬的时候就可以说‘You wanna start a fight? Bring it on!'。你想打架是吗？放马过来吧？
fight一般的理解是‘打架’，其实它可以用来泛指‘各种争执’，小到小孩闹架，大到群殴。例如，Fight Club 搏击俱乐部 ; pillow fight 枕头战 ; 夫妻间的小争吵
下面有一组fight的近义词供大家区分（此处省略音频）：
battle, fight, struggle, combat, campaign, warfare, war, engagement
这组词都有“战斗，战争”的意思，其区别是：
battle 侧重指战争中的一次较全面、时间较长的战斗，也指陆军或海军在某一特定地区进行的战斗，或个人之间的争斗。
fight 最普通用词，含义广，指战斗、斗争或打斗。
struggle 指激烈或时间持续长的战斗或奋力斗争。
combat 泛指军事行动，尤指小规模的战斗，甚至是格斗。
campaign 通常指在一场大的战争中在某一地区进行的一连串有既定目的的军事行动。也可作引申用。
warfare 侧重指战争状态或具体的作战方法。
war 是战争的总称，一般指包括多个战役的大规模战争。
engagement 指交战，交火。
2.Don't really wanna make it tough我并不想让事情难堪。
歌词一般来说喜欢省略主语，这里省略了主语I，I don't really wanna make it tough.这里要讲的是tough这个单词，a tough guy指的是硬汉子或者难对付的人；a tough time难熬的一段时间；a tough cookie有主见的人；a tough decision艰难的决定。
3.And now I've really come to see that life would be much better once you're gone.现在我却认识到，生命会因为没有你而更美好。
I've come to see后面接一个that引导的宾语从句,我看清了，没有你我会过得更好。这里学一个口语表达good riddance(to sb/sth)早走早好！早走早超生！
5.I'm giving up.I know for sure 我要放弃，这是确定的。这里要说的是for sure这个短语。口语中用得超多的。for sure是‘的的确确，毫无疑问地’的意思。例如：This is much more intense and lively, for sure.这毫无疑问地要刺激和生动多了。BBC新闻里的一句话:No one outside the company knows for sure how much money it lost and for how long. 公司外没人能确切地知道公司损失了多少钱以及这样的亏损持续了多久。
6.I'm checking out. I'm signing off.我退出了，我不玩儿了。check out 办理退房手续。相应地，check in 指的是入住登记。check out还有‘结帐离开’和‘检验’的意思。在网络用语中，它还指下线的意思。而这里用的是其引申意义：退出。sign off on sth一般指的是‘批准某物’，这里sign off表示的是退出，离开。 |