Mika - Lonely Alcoholic
孤独的酒鬼
You're a lonely alcoholic你是孤独的酒鬼
with a tendency to wine一个整天想着酒的酒鬼
well you speak it and you drink it你不停地谈论酒，不停地喝酒
and bore us all the time一直令我们厌烦
say you drink out of your sorrow你说喝酒能扫走悲伤
For you've got no one to love因为你没有人爱
But tell me 但是你告诉我，
who could cuddle up to a lonely alcoholic谁能蜷着睡在一个孤独的酒鬼身边
You're a stressed out single mother你是个释放压力的单亲妈妈
who has clearly been harrassed很明显你早已疲惫不堪
well you can't predict the future你无法预测未来
for you can't erase the past因为你无法清除过去
'cause your baby isn't going anywhere but up因为你的孩子除了往上，无处可去
so join the line 所以加入我们的行列
and get the dole for the stressed out single mothers领取给释放压力的单亲妈妈的救济物吧
I'm a mediocre writer我是个普通的作者
who sings all of the time一个总是唱着歌的作者
writing songs about misfortunes and other people's crimes一个写一些有关不幸和别人罪过的歌曲的作者
well they say that I am doing my duty to the world他们说我在对世界尽义务
Oh you could say that that is onerous你可以说它是沉重的
I'm just craving to be heard我只是渴求倾听
*ooo don' t leave me alone*别让我独自一人
well who is there to listen to the problems of our lives我只是在那儿安静地倾听我们生活的问题
you've got kids who just don't eat enough你有了小孩，他们嗷嗷待哺
and men with many wives那些妻妾成群的男人
if we're altogether screaming why can't we make a sound要是我们尖叫，那为什么我们无法说出口
'cause the dirt on which we're stepping 因为我们踩着的土地
is the one in which we will be found就是我们被发现的地方
ooo don' t leave me alone别让我独自一人
well who is there to listen to the problems of our lives我只是在那儿安静地倾听我们生活的问题
you've got kids who just don't eat enough你有了小孩，他们嗷嗷待哺
and men with many wives那些妻妾成群的男人
if we're altogether screaming why can't we make a sound要是我们尖叫，那为什么我们无法说出口
'cause the dirt on which we're stepping 因为我们踩着的土地
is the one in which we will be found就是我们被发现的地方
ooo baby don't leave me alone 噢，别让我独自一人 |