Come with me in the silence of darkness 在黑夜的沉寂之中跟随我
I want to show you secrets of life 我想展现给你生命的奥秘
I will guide you where dreams could't take you 我将引领你到梦想不到的地方
She seldom flew away in the night 她很少在夜晚飞离
You''re the moonlight flower 你是月光之花
You''re the voice of the night. 你是夜的声音
When you call I''ll follow. 当你召唤 我将追随你
We''ll leave on the trip of delight. 我们将远离 踏上愉悦之旅
I have been to the heights of my senses. 我曾到过知觉之巅
Feeling the touch of your cures, 感受你关怀的抚触
I have seen the magic things under night skies. 我曾见过夜空下的奇迹
Come with me in the silence of darkness, I want to show you secrets of life.
在黑夜的沉寂之中跟随我，我想展现给你生命的奥秘。
1. Silence做名词表示“沉默；寂静”，作动词表示“使安静；使沉默”，比如：
There was nothing but silence in the room.
这间屋内声息全无，一片寂静。
The teacher tried to silence the pupils.
老师设法让学生们安静下来。
2.短语in silence表示“沉默的，无声的”。比如：
They hugged each other in silence for a long time.
他们默默地拥抱了很长时间。
3. 以下这两个短语的意思不能混淆：keep silent是“不吭声”或“默不作声”的意思；而keep silence则是“保持安静”的意思。试比较：
I hope you will keep silence while I am away.
我出去后，我希望你安静些。
Darnay was unable to keep silent any longer.
达纳再也不能保持沉默了。
歌词：She seldom flew away in the night.
她很少在夜晚飞离。
Seldom：副词，“很少、难得”的意思。下面要为大家介绍两个新鲜的表达：
1. 当我们要强调极少、难得的语气，可以说seldom if ever，也就是说如果有也是少见的，难得、绝无仅有，语气比只用seldom就强多了。比如：
She seldom , if ever, reads a book.
她难得读书.
His wife seldom, if ever has a holiday.
他的妻子难得有一天休息。
2. 第二个表达语气更强烈了——seldom or never很少或从不，指极为难得。比如：
He seldom or never drinks.
他简直可以说从来不喝酒。
歌词：When you call I''ll follow. We'll leave on the trip of delight.
当你召唤我将追随你，我们将远离踏上愉悦之旅。
1. Trip是“旅行”的意思，on the trip指在旅途中。
We had a very crowded schedule on the trip.
我们的旅行日程排得满满的。
2.Trip还可以表示“绊倒”，比如：
He tried to trip me up.
他想把我绊倒。
He tripped on a tree root.
他被一株树根绊倒了。
3. Delight做名词指“高兴，快乐”，短语take (a) delight in表示“以…为乐，喜欢”。比如：She took a great delight in playing the piano.她非常喜欢弹钢琴。
4. Delight做动词表示“(使)高兴；(使)欣喜”。比如：
Her singing delighted everybody.
她的歌唱令人愉悦。
5. Delighted是形容词，含义为“高兴的；快乐的”，比如：
I'd be most delighted if you will.
如果您愿意，我会非常高兴的。
I am delighted to see all so happy.
看见大家这么快乐我很高兴。 |