上帝也好，父母也好，亲友也好，感激生命中那些爱我们与我们相互扶持过的人。
When I am down and, oh my soul so weary当我失落的时候噢我的灵魂感到多么的疲倦
When troubles come and my heart burdened be当有困难时我的心背负着重担
Then, I am still and wait here in the silence然后我会在寂静中等待
until you come and sit awhile with me直到你的到来并与我小坐片刻
Tou raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山顶端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我让我能走过狂风暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders当我靠在你的肩上时我是坚强的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…让我能够超越极限
There is no life - no life without its hunger没有生命-没有生命是没有渴求的
each restless heart beats so imperfectly每颗火热跳动的心都不完美
But when you come and I am filled with wonder但是当你靠近时我的心充满了惊讶
Sometimes, I think I glimpse eternity有时我觉得我见到了永恒
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山顶端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我让我能走过狂风暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders当我靠在你的肩上时我是坚强的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…让我能够超越极限
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山顶端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我让我能走过狂风暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders当我靠在你的肩上时我是坚强的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…让我能够超越极限
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山顶端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我让我能走过狂风暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders当我靠在你的肩上时我是坚强的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…让我能够超越极限
You raise me up… to more than I can be…你鼓舞了我…让我能够超越极限…
歌词解析:
说到感恩两个字，想到了很多人。父母，恩师，挚友，出手相助的陌生人。觉得人之所以不会被生活逼上绝路，一是因为我们本身是勇敢的；又或者，全仰仗了身边这些扶持着我们的无形的手，我们才没有真正倒下吧。Ouch, gotta stop being sentimental.来看看今天的学习内容。
When I am down and, oh my soul so weary当我失落的时候噢我的灵魂感到多么的疲倦
down:adj.沮丧的(情绪)
I feel down in the dumps（不高兴） today.我今天很烦。
down:（计算机）熄火；停止工作；出现故障
Our servers are down.我们的服务器当机了”。
My computer is down.我的电脑当机了。
weary：adj/v 使疲劳；使疲倦；失去热情;疲惫的
He gave me a weary smile.他对我疲惫地一笑。
When troubles come and my heart burdened be当有困难时我的心背负着重担
my heart burdened be，正常语序应该是My heart is burdened。这里是为了押韵以及强调，所以把burdened放前面，形成了倒装。
Then, I am still and wait here in the silence然后我会在寂静中等待
Still，adj,安静的；静止的；平静的；
Still water runs deep大智若愚；静水流深
Stand still, Don't move.站着别动！
burden n/v负重；负担；
A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不重。
Until you come and sit awhile with me直到你到来并与我小坐片刻（跟上帝谈话，接受他的指引）
awhile:adv,片刻；一会儿
You'd better stay with me for awhile !你最好再跟我待一会儿！
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山顶端
raise me up，raise sb up:养育成人；鼓舞...
In this way, I will repay the efforts my parents have made to raise me up.我将会以这种方式报答父母对我的养育之恩。
raise up基本意思‘举起’
He raised his glass, "May you success! Cheers! "他举起酒杯说：“祝你成功，干杯！”
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我让我能走过狂风暴雨的海
stormy：adj.有暴风雨（或暴风雪）的；群情激愤的；激烈争吵的
It was a stormy meeting which could easily have ended in a fight.这本是一场激烈的会议，很容易以吵架告终的。
I am strong when I am on your shoulders当我站在你的肩上时我是坚强的
If I looked compared to others far, is because I stand on giant's shoulder.如果我看得比别人远，是因为我站在巨人的肩膀上。
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…让我能够超越极限
There is no life - no life without its hunger没有生命-没有生命是没有渴求的
hunger：n/v饥饿；饥荒；渴求；饥饿感
With a steady job and salary, he is at least safe from hunger for the time being.有了稳定的工作和收入，他至少暂时不用饿肚子了。
Each restless heart beats so imperfectly躁动的心都是律动不齐的
restless：adj无法安宁；焦躁不安的；不安宁的
The boy is a child of restless energy.那男孩是一个精力充沛的孩子。
I'm a restless woman.我是个不安于现状的人。
But when you come and I am filled with wonder但是当你靠近时，我的生活充满了奇迹
Sometimes, I think I glimpse eternity有时我觉得我是如此靠近永恒
glimpse：v瞥见；〔诗〕闪现
I caught a glimpse of him in the crowd.我无意中在人群中瞥见了他。
eternity: n永恒
One day is an eternity without being with you. 你不在身边一天，日子漫长得无边无际。 |