唐顿庄园第一季第四集_8(在线收听

   唐顿庄园第一季第四集_8

  [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]
  [Mary and Robert walk with the dog.]
  LADY MARY
  The only one who never sticks up for me in all this is you. Why is that?
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  You are my darling daughter, and I love you, hard as it is for an Englishman to say the words.
  LADY MARY
  Well, then.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  If I had made my own fortune and bought Downton for myself, it should be yours without question. But I did not. My fortune is the work of others who laboured to build a great dynasty. Do I have the right to destroy their work or impoverish that dynasty? I am a custodian, my dear, not an owner. I must strive to be worthy of the task I've been set. If I could take Mama's out of the estate, Downton would have to be sold to pay for it. Is that what you want? To see Matthew a landless peer with a title but no means to pay for it?
  LADY MARY
  So I'm just to find a husband and get out of the way?
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  You could stay here if you married Matthew.
  LADY MARY
  You know my character, Father. I'd never marry any man that I was told to. I'm stubborn. I wish I wasn't, but I am.
  [EXT. MOTOR CAR - DAY]
  BRANSON
  Will you have your own way, do you think? With the frock? Only, I couldn?t help overhearing yesterday, and from what Her Ladyship said, it sounded as if you support women's rights.
  LADY SYBIL
  I suppose I do.
  BRANSON
  Because I'm quite political. In fact, I brought some pamphlets that I thought might interest you about the vote.
  LADY SYBIL
  Thank you. But please don't mention this to my father, or my grandmother. One whiff of reform and she hears the rattle of the guillotine. It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.
  BRANSON
  Maybe. But I'm a socialist, not a revolutionary. And I won't always be a chauffeur.
  [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL - DAY]
  DR CLARKSON
  Mrs Crawley, how nice.
  ISOBEL CRAWLEY
  If you're busy, we can come back later.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  Molesley? What are you doing here? Are y—are you ill?
  DR CLARKSON
  Poor Mr Molesley. Er, how's it going?
  ISOBEL CRAWLEY
  The solution doesn't seem to make it any better.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  My imagination's running riot.
  MR MOLESLEY
  I've got erysipelas, Your Ladyship.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  Oh. Oh, I am sorry.
  DR CLARKSON
  Mrs Crawley tells me she's recommended nitrate of silver and tincture of steel.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  Why? Is she making a suit of armour?
  DR CLARKSON
  But, er, I take it there's been no improvement.
  MR MOLESLEY
  Not really.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  And you're sure it's erysipelas?
  DR CLARKSON
  That is...Mrs Crawley's diagnosis.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  What it is to have medical knowledge.
  ISOBEL CRAWLEY
  It has its uses.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  Mm. I see your father has been making changes at home.
  MR MOLESLEY
  He has, milady. He's got no use for the herb garden now me mother's gone, so he's turned it to grass.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  And you've been helping him?
  MR MOLESLEY
  I have.
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM (chuckles)
  Grubbing out the old rue hedge.
  MR MOLESLEY
  How did you know that?
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  Because this is not erysipelas. This is a rue allergy. If Molesley wears gardening gloves, it'll be gone in a week. Please, don't think we're ungrateful for your enthusiasm, Mrs Crawley, but there comes a time when things are best left to the professionals.
  ISOBEL CRAWLEY
  But I—
  VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM
  And now I really—I really must go. Good day.
  MR MOLESLEY
  Thank you, Your Ladyship.
  [Violet chuckles as she exits.]
  [EXT. VILLAGE COTTAGES - DAY]
  MATTHEW CRAWLEY
  I hope Cousin Violet has recovered from last night.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Whatever she says, my mother is as strong as an ox, and it's high time she let go of her scheme for upsetting everything. Time we all did.
  MATTHEW CRAWLEY
  I can't deny I'm pleased to hear it.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Are you beginning to see a future here, then?
  MATTHEW CRAWLEY
  In a way, this latest business has forced me to recognise that I do want Downton to be my future.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  I'm glad.
  MATTHEW CRAWLEY
  You must have thought me an awful prig when I first arrived.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Not a prig, just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
  MATTHEW CRAWLEY
  I can only see the absurdity of the whole thing. I'm sorry.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Well, there are absurdities involved as I know well enough.
  MATTHEW CRAWLEY
  Possibilities, too, and I was blind to them. I was determined not to let it change me. It was absurd. If you don't change, you die.
  ROBERT, EARL OF GRANTHAM
  Do you think so? I'm not sure. Sometimes I think I hate change.
  MATTHEW CRAWLEY
  Well, at least we can comfort ourselves that this'll still be here...because we saved it.
  [INT. KITCHENS - DAY]
  DAISY
  Thomas is lovely in every way. He's funny and handsome, and he's got such lovely teeth.
  MRS PATMORE
  He's not for you, Daisy.
  DAISY
  'Course not. He's too good for me, I know that.
  MRS PATMORE
  No. He's not too good.
  DAISY
  What then?
  MRS PATMORE
  He's not the boy for you, and you're not the girl for him.
  DAISY
  I'in't that what I just said? And why would he be when he's seen and done so much and I've been nowhere and done nothing?
  MRS PATMORE
  Perhaps Thomas has seen and done more than is good for him. He's not a lady's man.
  DAISY
  But i'in't it a blessed relief?
  MRS PATMORE
  Daisy, Thomas is a troubled soul.
  DAISY
  I don't know what you mean, Mrs Patmore.
  MRS PATMORE
  Oh, nothing. I don't mean anything. Except, if I don't get the ice cream started, they'll be dining at midnight.
  原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/tdzy/tdzy1/286488.html