唐顿庄园第一季第五集_1(在线收听) |
唐顿庄园第一季第五集_1 [INT. LADY MARY'S BEDROOM - MORNING]
ANNA
You made me jump.
GWEN
Daisy, what is the matter with you? You're all thumbs.
DAISY
Sorry. I hate this room.
GWEN
Well, why? What's the matter with it?
ANNA
Daisy?
[INT. DINING ROOM - MORNING]
LADY MARY
Who's that from, Papa? You seem very absorbed.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Your Aunt Rosamund.
LADY EDITH
Anything interesting?
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Nothing to trouble you with.
LADY SYBIL
Poor Aunt Rosamund, all alone in that big house. I feel so sorry for her.
LADY MARY
I don't. All alone with plenty of money and a house in Eton Square? I can't imagine anything better.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Really, Mary, I wish you wouldn't talk like that. There will come a day when someone thinks you mean what you say.
LADY MARY
It can't come soon enough for me.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Carson, I'll be in the library. Will you let me know when Her Ladyship is down?
MR CARSON
Certainly, my lord.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Sybil, darling, this one's for you.
[INT. CORRIDOR/LADY SYBIL'S BEDROOM - MORNING]
LADY SYBIL
I saw another opening for a secretary and I applied.
GWEN
But you never said.
LADY SYBIL
I didn't want you to be disappointed.
GWEN
I thought you'd given up.
LADY SYBIL
I'll never give up, and nor will you. Things are changing for women, Gwen. Not just the vote, but our lives.
GWEN
But it's tomorrow at ten o'clock. Last time, we waited for weeks and weeks and—and this one's tomorrow.
LADY SYBIL
Then we must be ready by tomorrow, mustn't we?
[INT. CRAWLEY HOUSE]
ISOBEL CRAWLEY
I thought I'd write to Edith to settle our promised church visit.
MATTHEW CRAWLEY
If you want.
ISOBEL CRAWLEY
Well, we can't just throw her over when she made such an effort to arrange the last one.
MATTHEW CRAWLEY
It's all in your head.
ISOBEL CRAWLEY
I don't think so.
MATTHEW CRAWLEY
Then...she's barking up the wrong tree.
ISOBEL CRAWLEY
Poor Edith, I hope there's a right tree for her somewhere.
MR MOLESLEY
Ma'am, I was wondering if I might take some time this afternoon to help in the village hall.
MATTHEW CRAWLEY
Why? What's happening?
MR MOLESLEY
It's the flower show, sir, next Saturday. I'll give my father a hand with his stall if I may.
ISOBEL CRAWLEY
Of course you must go.
MATTHEW CRAWLEY
And so, I'm afraid, must I.
[INT. STOREROOM - DAY]
MR BATES
Is Mr Carson about?
THOMAS
I don't think so. I was just looking for him myself.
[EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY]
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Busy?
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
I'm just trying to sort out the wretched flower show.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
I've had a letter from Rosamund.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
Don't tell me, she wants a saddle of lamb and all the fruit and vegetables we can muster.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
She enjoys a taste of her old home.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM (chuckles)
She enjoys not paying for food.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
But there's something else. Apparently, the word is going ?round London that Evelyn Napier has given up any thought of Mary, that he's going to marry one of the Sempill girls. She writes as if somehow it reflects badly on Mary.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
Your dear sister's always such a harbinger of joy.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
No, as if...as if Mary had somehow been found wanting in her character.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
Well, I don't believe Mr Napier would have said that.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Neither do I, really, but—
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
She ought to be married. Talk to her.
ROBERT, EARL OF GRANTHAM (chuckles)
She never listens to me. If she did, she'd marry Matthew.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
What about Anthony Strallan?
ROBERT, EARL OF GRANTHAM
Anthony Strallan is at least my age and as dull as paint. I doubt she'd want to sit next to him at dinner, let alone marry him.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
She has to marry someone, Robert. And if this is what's being said in London, she has to marry soon. |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/tdzy/tdzy1/286491.html |