When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of Mine
当我第一次看到你，我已经知道
你的内心
我以为我将永远也找不到
我的天使
I look at you looking at me
Now I know why they say the best things are free
Gonna love you boy you are so fine
Angel of Mine
我看着你看着我
现在我知道为什么他们说，最好的东西是免费的
我会爱上你，男孩你如此好
是我的天使
How you changed my world you'll never know
I'm different now,
you helped me grow
You came into my life
Sent from above
你如何改变了我的世界里，你永远不会知道
我现在不同了，
你帮助我成长
你走进我的生活
由上天派来
When I lost all hope
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
当我失去了所有的希望
你向我展示了爱
我为你检查
男孩你出现的时间刚好
我的天使Nothing means more to me than what we share
No one in this whole world can ever compare
Last night the way you moved is still on my mind
Angel of Mine
没有什么比我们所分享的意味更多
没有人在这整个世界都不能比较
昨晚你的一举一动仍然在我心中
我的天使
What you mean to me you'll never know
Deep inside I need to show
You came into my life
Sent from above
你对我意味着你将永远不会知道
我需要展示我的内心
你走进我的生活
由上天派来
When I lost all hope
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
当我失去了所有的希望
你告诉我的爱
男孩你出现得刚好
我的天使
I never knew I could feel each moment
As if it were new
Every breath that I take
The love that we make
I only share it with you
You...
我从来不知道我能感觉到每个时刻
好像是新的
每份呼吸，
我们的爱
我只与你分享
你...
When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of Mine
当我第一次看到你，我已经知道
内心的你
我以为我将永远也找不到
我的天使
You came into my life
Sent from above
When I lost all hope
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
你走进我的生活
由上天派来
当我失去了所有的希望
你告诉我的爱
男孩你出现得刚好
我的天使How you changed my world you'll never know
I'm different now,
you helped me grow
I look at you looking at me
Now I know why they say the best things are free
Checkin' for you boy you're right on time
Angel of Mine
你如何改变了我的世界里，你永远不会知道
我现在不同了，
你帮助我成长
我看着你看着我
现在我知道为什么他们说，最好的东西是免费的
男孩你出现得刚好
我的天使
歌词：When I first saw you I already knew, there was something inside of you.
当我第一次看到你，我已经了解你的内心。
Inside在这里指“里面，内心”，比如：
There is a label on the inside of the box.
盒子内侧有个标签。
Inside of是介词短语，有两个意思，第一个是字面上的“在里面，在内心”，比如：
We carry these memories inside of us.
我们在心底里珍藏着这些记忆。
Inside of还可以表示“少于”或者“在…之内”。
He'll be here inside of an hour.
他一小时内就会到。
?
歌词：Boy you're right on time, angel of Mine.
男孩你出现得刚好，你是我的天使。
On time和in time经常被拿来比较，介词on表示“在…之上”，那么在时间线上，可以说是刚好压准时间，也就是“准时”，而介词in表示“在…之内”，in time既然是在时间之内，也就是说还没到时间你就办完了某件事儿，因此in time指及时。
He will come on time even though it rains.
即使下雨，他还是会准时来的。
Do you think you'll get the work finished on time?
你认为你的工作可以如期完成吗？
Firemen reached the house on fire in time.
消防队员及时赶到那幢失火的房子。
Better one word in time than two afterwards.
一句及时话胜过两句马后炮。
歌词：Nothing means more to me than what we share; no one in this whole world can ever compare.
没有更多的手段，我比我们分享；没有人在这整个世界都不能比较。
Share最常见的意思是“分享，共享”，常搭配介词with使用。比如：
I share a bedroom with my sister.
我和我姐姐合住一间卧室。
I have very happy news to share with you.
我有很高兴的消息要告诉你。
Share表示名词表示“一份”，比如：
Your share of the cost is 10 pounds.
你这一份费用是10英镑。
短语the lion's share字面意思是狮子那样大的份额，也就是“最好或最大的一份”，比如：
When his money was divided, his wife got the lion's share.
他的钱被分时,他的妻子得到最大份额。
Compare有“比较，对比，比喻”的意思，搭配的介词不同，意思也不一样。
Compare to表示“把…比作，喻为”，也常用被动形式。比如：
Young people are often compared to the rising sun.
年轻人常被比作正在升起的太阳。
Compare with是“与…相比”，比如：
Compare this with that, and you'll see which is better.
把这个和那个相比,你就会看出哪个好。
歌词：What you mean to me you'll never know, deep inside I need to show.
你对我意味着什么，你将永远不会知道，我需要展示出我的内心。
之前我们讲过inside可以表示内心，这里的
Deep inside指内心深处，比如：
I know deep inside that it isn't right.
在我内心里我知道这是不应该的。 |