Britt Nicole出生于美国纳什维尔的一个宗教家庭，自小就在教堂唱诗班演唱；这一段经历也是对她的心灵和她歌曲的曲风有很大的影响，进而也让她的歌曲形成了自己独有的风格。
You see my anxious heart
你看出我的焦虑
You see what I am feeling
你了解我的内心
And when I fall apart
当我要摔的四分五裂
You are there to hold me
你总在我希望的地方接住我
How great Your love for me
你的爱对我来说太伟大了
Now I see what You’re thinking
现在我知道你在想
You say I’m beautiful
你说我很美
Your voice is my healing
你的声音就是救治我的良药
Without You I just can’t get by
没了你，我还怎么生存
So I’m hanging on to every word You speak
所以我记着你说所说的每一个字
Cause it’s all that I need
因为这就是我想要的全部
Hanging on to every word You say
记着你说所说的每一个字
To light up my way
让我看到了前路的光明
Even every little whisper I’m
你的每句话
Hanging on as if it were my life
就像爱惜生命一样小心翼翼地保存着
I’m hanging on
And when the darkness falls
每当夜幕降临
I can’t see what’s before me
我看不见前路漫漫
Your voice is like the dawn
你的声音就像是破晓的黎明
Always there to guide me
总是能指引我前行
without you i just can't get by
没有你我不能好好走下去
So I’m hanging on to every word You speak
所以我记着你说所说的每一个字
Cause it’s all that I need
因为这就是我想要的全部
Hanging on to every word You say
记着你说所说的每一个字
To light up my way
让我看到了前路的光明
Even every little whisper I’m
你的每句话
Hanging on as if it were my life
就像爱惜生命一样小心翼翼地保存着
I’m hanging on
You know me better than I know myself
你比我更了解我自己
Better than anybody else
比任何人都了解
Your love is sounding like a ringing bell
你的声音就像清脆的铃铛
Oh, oh, I won’t let go
我不能放下
Hanging on to every word You speak
你所说的每一个字
Cause it’s all that I need
因为这就是我想要的全部
Hanging on to every word You say
记着你说所说的每一个字
To light up my way
让我看到了前路的光明
Even every little whisper I’m
你的每句话
Hanging on as if it were my life
就像爱惜生命一样小心翼翼地保存着
I’m hanging on
Hanging on to every word You speak
你所说的每一个字
Cause it’s all that I need
因为这就是我想要的全部
Hanging on to every word You say
记着你说所说的每一个字
To light up my way
让我看到了前路的光明
Even every little whisper I’m
你的每句话
Hanging on as if it were my life
就像爱惜生命一样小心翼翼地保存着
I’m hanging on
1.歌曲名称是hanging on，我们就先来看看hang on这个词组，hang on经常会使用到的意思是“等一会儿，稍等”，例如：Can you hang on for a moment?I'll be right back.你能稍微等一会儿吗？我马上回来。其次，hang on还有“保住，守住”的意思，我们来看一下它的英文解释If you hang on to something that gives you an advantage, you succeed in keeping it for yourself, and prevent it from being taken away or given to someone else.也就是你成功地守住了某件对你有利的事物，并且没有被别人夺走，用英语来说，就是you hang on to sth.。举个例子看一下：The British driver was unable to hang on to his lead.英国车手没能保住自己的领先地位。而在这首歌里，hang on的意思则是“长时间保留;保存”的意思，也就是歌词So I’m hanging on to every word You speak。Cause it’s all that I need，所以我记着你说所说的每一个字，因为这就是我想要的全部。将“hang on”意译为记住。
2.好的，接下来我们要学习的词组就是get by，它有“勉强过活；通过”的意思。例如，I moved aside to let him get by.我站到一边, 让他过去。这里的get by就是通过的意思，我们再举一个例子看一下，She never works but somehow she gets by.她从不工作, 但总能凑合着过下去。get by在这里就是勉强过活的意思。 |