"网络战场"上的军事演习

　　The Telegraph: Teenagers in the UK are being offered the opportunity to learn cyber defence skills from Northrop Grumman, manufacturer of the USAF's B-2 Stealth Bomber.

　　The defence giant is partnering with the government-backed Cyber Security Challenge UK to engage thousands of 12- to 18-year-old Army cadets, scout groups, schools and colleges across Britain in national team-based cyber security competitions.

　　The programme, called CyberCenturion, will allow anyone interested in the world of cyber security to get their first real experience of the scenarios and challenges existing professionals have to undertake on a daily basis.