来自瑞典歌手Lasse Lindh的C'mon Through
It ain't so easy to love you true
据实爱你，实属不易
Account of all the rattlesnakes and all that makes you blue
源于你的恶意和忧郁
But it's worth it,
但是还是值得
I love the thrill
喜欢那种战栗
Come, come, come
来来来吧
C'mon through, c'mon you, come dig right into my heart
彻头彻尾占据我的心
What is the body if not a place where you store all anger and happiness and pain
所谓的肉体，不就是承载愤怒幸福和伤痛的地方吗?
But it's worth it,
但它是值得的
I love the thrill
而我爱上这战栗
Come, come, come
C'mon through,
C'mon you,
来 快来 快来吧
Come dig right into my heart
彻头彻尾,彻底占据我的内心
true:
adv 不偏离地, 正中地；真实地
The old clock goes quite true.那只旧钟走得很准。
He told us true.他据实告诉了我们。
n 真实;正，准，精确
Two of the pictures hanging on the wall are out of true.挂在墙上的照片中有两张歪了。
tried and true: 行之有效的；经实验证明可行的；屡试不爽的；可靠的
This is a tried and true way of saving water. 这是一种行之有效的节水方法。
A lot of the tried and true methods don 't work anymore.许多以往可靠的方法不再管用了。
But it's worth it
worth: adj. 值…的 n. 价值；财产
You should not deprecate your own worth. 你不应该贬低你自己的价值。 （deprecate ['deprikeit] vt. 反对；轻视；否决）
Whatever is worth doing at all is worth doing well.任何值得做的事就值得做好。
be worth doing sth: 值得做某事
That novel is not worth reading.那部小说不值得一读。
for what it's worth 不管是否有用；顺便提一句；不管怎样
You know, for what it's worth, you did the right thing.不管有用没用/不管你听了会不会好受些，我觉得你做的事情是正确的。
I love the thrill
thrill v 使兴奋, 使激动 n 颤动; 颤抖;引起激动的事物
Meeting the President was a great thrill.会见总统是一件令人兴奋不已的事情。
She was thrilled when the handsome filmstar kissed her.当那位英俊的电影明星吻她的时候，她欣喜若狂。
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see. 婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。
thrills and spills惊险刺激；(事业等) 沉浮的感受；成败的滋味
I've experienced a fair bit about the thrills and spills of running a small business.我已经体会到了经营一个小公司的甜酸苦辣。
Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills.它的主要观众的年龄集中在17岁到24岁之间，而这些人喜欢极速的惊险和刺激。
come dig right into my heart
dig v 挖 ；（口） 喜欢，欣赏；n 挖；挖苦；（用手指或肘部）轻碰；嘲讽
A man may dig his grave with his teeth. 祸从口出
I tried to dig the truth out of him.我设法从他那里查出真相。
Don't believe what he says. He's trying to dig a pit for you.不要相信他的话。他在算计你。
dig deep (into sth）深挖；探究；搜集；尽力提供
When you are standing on the cusp, you have to dig deep within yourself to find ways to overcome the fear, doubt and worry.当你处在风口浪尖，你要审视自己的内心并找到克服恐惧、疑虑和担忧的方法。（cusp n 尖点；尖头；尖端）
have a dig at 冷嘲热讽；挖苦
Americans are always quick to have a dig at the British. 美国人总是动不动就嘲讽英国人。
They really dig our music.他们真的很喜欢我们的音乐。
I really dig your outfit.我喜欢你这身行头。（outfit n 成套装备；衣服） |