on one's way to 去…的途中

wretched |a.|恶劣的

go wrong走错了路；搞错；弄错

trap |n.|（人的）计谋，策略，陷阱

rent |v. |租用（汽车、船只等）

break down停止运转；坏掉

irritable |a.|易怒的，急躁的

shabby/ |a.|肮脏破旧的，破烂不堪的

joint |n.|公众娱乐场所

greasy |a.|油腻的，含油脂的

(all) by oneself 单独地，独自地

monotonously |ad.|单调的，枯燥的，乏味的

monotonous |a.|单调的，枯燥的，乏味的

miserable |a.|极不愉快的， 痛苦的

scold |vt.|责骂；斥责 （做错事的人）

defend |vt.|为…辩护

slap |v.|用巴掌打，拍打

minor |a.|较少的，较小的； 低级的，次要的

interrupt |v.|打断 （某人的）讲话； 中断（某人的）行动；打扰

blast |n.|一阵疾风；一股气流

dripping |a.| 湿淋淋的

ragged |a.|衣衫褴褛的

rundown |a.|破旧 的，失修的，破破烂烂的

monsieur |n.| Mr. [法语]先生

franc |n.| 法郎（原法国、瑞士、比利时等国货币单位，现瑞士和非洲法语国家的货币单位）

wearily |ad.| 疲倦的， 筋疲力尽的

weary|a.|疲倦的， 筋疲力尽的

hoarsely|ad.| （嗓音）嘶哑的， 沙哑的

hoarse |a.|（嗓音）嘶哑的， 沙哑的

tip |v.|给…小费

press |v.|压，榨，挤

lean |vi.|倾斜；弯斜，屈身

ancient |a.|古代的

straighten |v.|（使）变直；把…弄直

straighten up直起身来，挺起身来

permission |n.|许可，准许；批准

motion |n动作；姿势

merry|a.|欢乐的，愉快的

depart |v.|离开

explode |v.|（使）（炸弹或其他爆炸物）爆炸

bomb |n.|炸弹；爆炸装置

hobble |v.|跛行，一瘸一拐地走

folk |n.| 平民百姓

feast |n.|盛会，宴会

magic|a. & n. | 魔法的，法术的； 魔法，法术； （施）巫术

in time 合着拍子 （节奏）

radiant |a.|喜气洋洋的， 容光焕发的

laughter |n.|笑；笑声

bellow |v.|以低沉声音 叫喊，咆哮

uninhibited|a.|无限制的，无拘束的， 放任的

enthusiasm|n.|巨大的兴趣， 热情，热心，热忱

gut（德语） 好的

embrace |v.|抱，拥抱

lad |n.|男孩； 少年，青年男子，小伙子

deliver |v.| 递送，传送

champagne |n.|（法国）香槟酒 

round |n.|一巡酒（饮料）

Noel |n.|圣诞节

keep time合节拍；步调一致

carol |n.|（尤指圣诞）颂歌

dull |a.|乏味的，无聊的，令人生厌的，沉闷的

release |v.|释放，放出

smother |v.|压抑，压制

William J. Lederer威廉·J·莱德勒

Paris巴黎

Nice尼斯

Joseph约瑟夫