A: 你喜欢看动画片吗?

　　B: Of course. Since I was a young boy, I have been a big anime fan.

　　B: 当然。在我还是一个小孩子的时候，我就是一个地地道道的动画迷了。

　　A: So, who is your favorite animator?

　　A: 那你最喜欢哪个漫画家呢?

　　B: Hayao Miyazaki. I think he is the best in the whole world.

　　B: 宫崎骏。我觉得他是世界上最了不起的漫画家。

　　流行时尚05.jpg

　　A: Wow, you are a big fan of him.

　　A: 哇，你对他还真是很着迷啊。

　　B: I nearly have watched all his works. And I think his films are the bestever animation works.

　　B: 我几乎看完了他所有的作品。而且我觉得他的动画片也是有史以来最棒的。

　　A: Awesome!

　　A: 厉害!

　　B: Most of Miyazaki 's characters are dynamic, capable of change, and hard caricatured into traditional good-evil dichotomies.

　　B: 宫崎骏创造出的大部分人物都非常具有活力，很善变，并且很难以传统的善恶观点对其进行归类。

　　A: Why?

　　A: 为什么呢?

　　B: He regards the 21st century as a complex time , when old norms need to be re-examined.

　　B: 因为他认为21世纪是一个错综复杂的时代。旧的规则已不再完全正确，需要对它们再次进行检验。

　　A: Maybe he is right.

　　A: 或许他是对的。

　　B: He thinks that simple stereotypes cannot be used , even in children's films. Even though he sometimes feels pessimistic about the world, he prefers to show children a positive world instead.

　　B: 因此，他认为不能再简单地照搬老一套，即使是在儿童动画片中也应如此。虽然宫崎骏本人对世界常常持悲观的态度，但是在他的动画片中，他更倾向于向孩子们展示一个积极向上的世界。