美国文化脱口秀第218期:美国的虎妈猫爸（打印版）

　　热播电视剧《虎妈猫爸》反映了当今中国社会育儿、亲子的思想冲突。其实“虎妈”这个名词源于美籍华裔Amy Chua几年前撰写的一本书。此书一出，立即引起美国社会大幅反响和反弹。今天我们就来聊聊美国人的育儿观跟我们真的有那么大差异吗？

　　热播电视剧《虎妈猫爸》

　　重点词汇：

　　parenting 教养

　　conflict 冲突

　　democratic 民主的

　　tiger mom 虎妈

　　abuse 虐待

　　freedom 自由

　　beat/spank 打孩子、打屁股

　　distinction 区分、对比

　　acceptable 可以接受的

　　physical violence 肢体暴力、体罚

　　rank 排名

　　globally 全世界（范围内的）

　　self-confidence 自信

　　realistic 现实主义

　　unconditional 无条件的

　　requirement 要求

　　encourage 鼓励

　　punish 惩罚

　　push 催促

　　understanding 体谅

　　post grades 公开（考试）分数

　　privacy 隐私

　　forge 伪造

　　hands-off 不干涉、不插手

　　helicopter parents 时时刻刻盯着孩子的父母们

　　micro manage 细微化管理

　　life experience 生活经历

　　mom’s boy 妈宝