赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez），1992年7月22日出生于美国得克萨斯州，美国女演员、歌手。
在2004年的迪士尼全球才艺计划中，赛琳娜被迪士尼相中并签约。2007年主演原创魔幻喜剧《少年魔法师》，一举成名。2008年主演三部迪士尼原创电影《灰姑娘之舞动奇迹》、《公主保护计划》与《少年魔法师电影: 神秘魔法石》。
What the heart wants [x3]
心之所向
You got me sippin’ on something
你让我借酒消愁，无法自拔
I can’t compare to nothing
无法比拟
I bet for known I’m hoping
我赌这是我想要的
That after this fever I’ll survive
这阵狂热过后我会侥幸存活
I know I’m acting a bit crazy
我知道我显得有点疯狂
Strung out, a little bit hazy
毒瘾般精神不振
Hand over heart, I’m praying
双手环胸我在祈祷
That I’m gonna make it out alive
我会平安无事的渡过这一切
The bed’s getting cold and you’re not here
你不在的床渐渐失去温度
The future that we hold is so unclear
我们深信的未来又是如此的遥不可及
But I’m not alive until you call
但直到你打来前我不准备清醒
And I’ll bet the odds against it all
我敢赌这几率如此渺小
Save your advice ’cause I won’t hear
别劝了 我不会听
You might be right but I don’t care
你也许是对的 但我不在乎
There’s a million reasons why I should give you up
有千万个理由 我应该放弃你
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
但心之所向我无力抵抗
You got me scattered in pieces
你把我扯得粉碎
Shining like stars and screaming
像星辰一样闪亮并狂吼着
Lighting me up like Venus
把我像维纳斯般点亮
But then you disappear and make me wait
但之后却消失不见让我徒等
And every second’s like torture
每秒钟都像对我百般折磨
Hell over trip, no more so
地狱里行走，也不过如此
Finding a way to let go
拼命找一条出路
Baby baby no I can’t escape
亲爱的我却无法逃脱
The bed’s getting cold and you’re not here
你不在的床渐渐失去温度
The future that we hold is so unclear
我们深信的未来又是如此的遥不可及
But I’m not alive until you call
但直到你打来前我不准备清醒
And I’ll bet the odds against it all
我敢赌这几率如此渺小
Save your advice ’cause I won’t hear
别劝了 我不会听
You might be right but I don’t care
你也许是对的 但我不在乎
There’s a million reasons why I should give you up
有千万个理由我应该放弃你
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
但心之所向我无力抵抗
The heart wants what it wants [x3]
This is a modern fairytale
这是现代童话
No happy ending
没有幸福的结局
No wind in our sails
没有风的帆
But I can’t imagine a life without
但我无法想象生命没有了这一切的话
Breathless moments
（会不会）让我窒息
Breaking me down down down down
（会不会）把我打倒
The bed’s getting cold and you’re not here
没有你的床渐渐失去温度
The future that we hold is so unclear
我们深信的未来又是如此的遥不可及
But I’m not alive until you call
但直到你打来前我不准备清醒
And I’ll bet the odds against it all
我敢赌这几率如此渺小
Save your advice ’cause I won’t hear
别劝了 我不会听
You might be right but I don’t care
你也许是对的 但我不在乎
There’s a million reasons why I should give you up
有千万个理由 我应该放弃你
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
但心之所向我却无力抵抗
The heart wants what it wants baby
That’s what it wants baby
That’s what it wants [x2]
亲爱的，（你）就是心之所向 |