《Reflection》是迪斯尼动画电影《Mulan》的主题曲，由Christina Aguilera献唱。。Christina Aguilera 自由的嗓音，中国古书般隐喻、优美的歌词；歌曲中对自己内心世界执着追求，对心灵自由追求的精神，让我们的眼前仿佛又浮现了木兰替父从军的执着与坚持。正是这种中式寓意深刻的词藻，西方流行歌手特殊的音质，中西结合，再加上对精神自由的执着追求，让这首《Reflection》成为迪斯尼电影经典主题曲之一。
Reflection 英语歌词带翻译：
Look at me
看着我
You may think you see
你也许认为你看到了
Who I really am
真正的我
But you'll never know me
但你永远都不会了解我
Every day
每一天
It's as if I play a part
我好像都在演戏
Now I see
现在我明白了
If I wear a mask
如果我戴着面具
I can fool the world
我可以欺骗整个世界
But I cannot fool my heart
但我不可以欺骗我的心
Who is that girl I see
我看到的那个女孩是谁
Staring straight back at me
凝视着我
When will my reflection show
何时我的倒影能够显示
Who I am inside
真正的我
I am now
现在的我
In a world where I have to hide my heart
在一个必须隐藏心灵
And what I believe in
和信念的世界中
But somehow
但不知何故
I will show the world
我会向世界
What's inside my heart
展示我的内心
And be loved for who I am
和深爱着真我
Who is that girl I see
我看到的那个女孩是谁
Staring straight back at me
凝视着我
Why is my reflection
为什么我的倒影
Someone I don't know
我不了解的那个人
Must I pretend that I'm
我必须永远假装
Someone else for all time
When will my reflection show
何时我的倒影能显示
Who I am inside
真正的我
There's a heart that must be free to fly
有一颗必须自由翱翔的心
That burns with a need to know
燃烧着渴望知道原因
The reason why
Why must we all conceal
为什么我们都要隐藏
What we think
我们所想
How we feel
我们所感
Must there be a secret me
有一个秘密的我
I'm forced to hide
我必须隐藏
I won't pretend that I'm
我永远不会假装我是别人
Someone else for all time
When will my reflection show
何时我的倒影才能显示
Who I am inside
真正的我
When will my reflection show
何时我的倒影才能显示
Who I am inside
真正的我 |