1984年的《紫雨》(Purple Rain)是音乐鬼才Prince‘王子’的自传式剧情片，描述这位来自明尼阿波利斯市的天才歌手如何成为一位杰出音乐人的故事。 这是一部大手笔的作品，仅影片的投资就达700万美元，其发行的头两个月的票房就突破了6亿美元，它的同名音乐专辑也同样引起了轰动，单曲'当鸽子哭泣的时候'(When Doves Cry)高居排行榜达24个星期之久。
中英歌词：
never meant 2 cause u any sorrow.我从未想过给你带来任何悲哀!
i never meant 2 cause u any pain.我从未想过给你带来任何伤害!
i only wanted 2 one time see u languhing !我只想看到你一次欢颜!
i only wanted 2 see u languhing in the purple rain !我只想看到你在紫雨中的欢颜!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
i only wanted 2 see u bathing in the purple rain !我只想看到你在紫雨中泳动!
i never wanted 2 be ur weeked lover.我决不愿做你的星期天恋人!
i never wanted 2 be some kind of friend.我只想成为你的某种朋友!
baby i could never steal u from another.宝贝我不会把你从别人身边偷走!
it's such a shame our friendship had 2 end.当我们之间的友谊结束时我只是感到非常惭愧!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
i only wanted 2 see u underneath the purple rain!我只想看到紫雨中的你!
honey,i know.i know.i know times are changing.亲爱的我知道已事过境迁!
it's time we all reach out 4 sth. new.现在是我们追寻一些新事物的时候了!
that means u 2.但这只是对你而言!
u say u want a leader.你说你需要一个指引者!
but u can't seem 2 make up ur mind.但是你不能下定决心!
i think u better close it.还是先忘掉它吧!
and let me guide u 2 the purple rain.让我领你到紫雨中吧!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
if u know what i'm singing about up here.如果你明白我所歌唱的是什么!
c'mon raise ur hand.来吧，伸出你的手!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
i only wanted 2 see u,only wanted 2 see u !我只想看到你!
in the purple rain !伫立于紫雨中! |