上个世纪70年代在美国出现过一部风靡一时的电影《爱情故事》（Love Story），该影片获得了当年7项奥斯卡奖提名。影片讲述了一对大学生的生死恋情。男主人公家庭富足，有地位，女主人公家境贫穷，生活在社会底层，两人相爱自然遭到家庭阻挠。但是随着剧情的发展他们不仅捍卫了自己的爱情，男主角还在脱离家庭后，还自食其力完成了学业，做了律师。眼看马上就要苦尽甘来，女主人公却在这个时候身患绝症。为了爱妻，男主人公低头向家人求助，然而最终却没能挽回妻子的生命。
Where do I begin to tell the story of how great a love can be?
我该从哪里开始，讲诉这个关于伟大爱情的故事
The sweet love story that is older than the sea.
这甜蜜的爱情故事比海洋还要亘古
The simple truth about the love she brings to me,
她带给我的关于爱的真理
Where do I start?
我该从哪里开始
With her first hello,
从她的第一声“你好”开始吗？
She gave a meaning to this empty world of mine.
是她让我的生命不再空洞
There'll never be another love, another time.
再也不会像这样滴去爱了
She came into my life and made the living fine.
她进入我的生活，让它变得如此美好
She fills my heart.
她填满了我的心
She fills my heart
她填满了我的心
with very special things.
用特别的东西
With angel's souls, with wild imaginings.
用天使的灵魂,用狂野的想像
She fills my soul with so much love.
她用满满的爱装满了我的灵魂
That anywhere I go,
所以不管去哪里
I'm never lonely.
我都不再孤独
With her along, who could be lonely?
有她在一起,谁还会孤独
I reach for her hand.
我把手伸向她的手
It's always there.
都不会落空
How long does it last?
它会持续多久
Can love be measured by the hours in a day?
爱情能用一天的小时来度量么
I have no answers now, but this much I can say.
我没有答案，只能说这么多
I know I'll need her til the stars all burn away
我知道我会需要她,直到星星沉没
and she'll be there.
她将在这里`
How long does it last?
能持续多久呢？
Can love be measured by the hours in a day?
爱情能用一天的小时来度量么
I have no answers now, but this much I can say.
我没有答案，只能说这么多
I know I'll need her til the stars all burn away
我知道我会需要她,直到星星沉没
and she'll be there.
她将在这里
期盼爱情：I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会到达什么样的地方。
爱情来临时：It's like the wind. You can't see it, but you can feel it.恋爱似微风，看不见但是能感觉到。
害羞的表白：
---I love you Molly. I always have.我爱你，莫莉，永远爱。
---Ditto.－－我也一样。(Ditto ['d?t??] n. 同上；同上符号；)
热烈的爱：
Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours.只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。你是我梦情人。当然我也是你完美情人。
There's only one person that makes me feel like I can fly. That's you.世上只有一个人让我能有飞翔的感觉，那就是你。
I'll give you my love, more precious than money.我会给你比金钱更珍贵的爱情
Choose me.Marry me.Let me make you happy.选我吧，嫁给我，让我给你幸福。
爱情厮守：
Will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?
Will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅吗？
Shall we stick by each other as long as we live? 我们一起厮守终生好吗? （stick by：忠于；坚持； as long as只要；）
爱情是：
People say I love you all the time. It doesn’t mean anything.人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷
Never say love if you don’t really mean it.如果不是真爱，就不要轻易说‘爱’。
Love means never having to say you are sorry. 爱意味着永不说后悔。
In your life, there will be at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.这一辈子，总会有那么一次，你会因为某人而忘记自己，不需要结果，不需要陪伴，不求拥有或者爱情。只希望在最美好的年华遇见你。
当爱情不再了：
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up at the sky that once belonged to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leaving doesn't take away the world that belongs to you. 如果感觉受了伤，忍不住眼泪时，请抬头看看曾经属于我和你的那片天。如果天空依旧是那么的广阔，云朵依旧轻盈美丽，请不要哭泣，因为我的离去，并没有带走你的世界。 |