"比尔教科学"这一电视节目激发了

　　an entire generation to become interested in science and my guess is many of you are here this morning

　　一整代人对科学的兴趣我猜 其中很多人今天早上都来到了这里

　　How many of you remember who are fans of the show?

　　有多少节目的粉丝 还记得这个节目

　　He won 7 Emmy Awards for writing, performing and producing the show

　　他由于节目剧作 表演和制片赢得过7次艾米奖

　　The show won 18 Emmies in 5 years including 7 for sound design

　　节目在五年间获得过18次艾米奖 包括7次音效设计奖

　　which were shared by UMass Lowell's sound recording technology alum

　　该奖项的分享者包括马萨诸塞大学洛厄尔分校校友

　　Tom McGurk who's here with us today

　　今天也在现场的汤姆·麦格克

　　He has since hosted 4 other television series

　　比尔之后还主持过四部电视节目

　　and continued to educate and entertain and fight

　　他一直都在持续着教育 娱乐和奋斗

　　for science's place in education and in our national conversation

　　让科学在我们的教育及国家对话中占有应有的位置

　　His recent television appearances on the reality of danger of climate change

　　他最近亮相的电视节目谈到了气候变化的现实威胁

　　and the importance of science education have included

　　以及科学教育的重要意义 包括

　　NBC's Meet the Press

　　NBC节目"与媒体见面"

　　CNN's Crossfire

　　CNN节目"穿越火线"

　　Late Night with Seth Meyers and last week, in a very, very funny piece

　　"塞斯晚间脱口秀"

　　上周 他又参与制作了很有趣的一期节目

　　Tonight with John Oliver on HBO

　　这是一期HBO节目"奥利弗秀"

　　It was a great piece

　　这一期非常棒