"Sun shy"，一男一女的对唱组合虽然不算特别，是来自美国另类组合Dresses中的两位成员 声音都非常有辨识度，总是让人难忘。
I'm a little sun shy when the sun shines on the wrong day
当太阳在错误的日子升起，我总有点阳光羞怯症
And I believe my bed is a constant bearer of these sun shades
我的床就成了我阳光阴影的负载器这点我深信不疑
Cuz I'm a little sun shy when the sun light beckons I wake up
每当太阳高高挂起，我醒来日光让我羞怯
Oh, I wont wake up
我干脆不醒来
I make my days my nights thats when my heart gets pumpin
心脏开始砰砰作响，夜晚才是我的主场时间
I'll take you for a ride, my nights only just started
让我带你出去兜风，我的夜晚刚刚起程
Show me some place I'd like, make me feel like I'm dreamin
给我看我可能会喜欢的地方，让我恍如梦中
Oh and I wont wake up
但愿长醉不复醒
Though I dont know where I go
尽管不知何处去
Light it never done much for me
光线并未给我多大影响
But lead me down a lonely road
只是带我走向一条孤独的小路
Hit the lights so I can see
打开点灯我会发现
That I'm a little sun shy la da da da da
我有点阳光羞怯症，啦啦啦
I'm a little sun shy
我患了阳光羞怯症
I'm a little sun shy la da da da da
阳光让我有点不自在
I'm a little sun shy
太亮让我羞怯
Why are your eyes still closed, cant do much when we're sleepin'
你为何还不睁开眼，睡着我们干不了什么
I'll wake you up and show the night is where my heart is
我会摇醒你，向你展示这个夜晚才是我心之所属
We dont need daylight to feel right come close to me
不需要白天的光线靠近我们
And we'll stay up
就这样熬到天明
Though I dont know where I go
尽管不知何处可去
Light it never done much for me
光线对于我从未影响
But lead me down a lonely road
但将我带上一一条孤独的小路
Hit the lights so I can see
打开灯光我会发现
That you and me are company
你和我在一起
Enough to make the sun explode
这亲密足以让太阳爆掉
We'll lose the lights and harmony
就算光线和温馨缺席
In the night I'll have control
这个夜晚我掌揽大局
Cuz I'm a little sun shy la da da da da
That I'm a little sun shy la da da da da
我有点阳光羞怯症，啦啦啦
I'm a little sun shy
我患了阳光羞怯症
I'm a little sun shy la da da da da
阳光让我有点不自在，啦啦啦
I'm a little sun shy
太亮让我羞怯
歌词：I'm a little sun shy when the sun light beckons I wake up. Oh, I wont wake up
每当太阳高高挂起，我醒来日光让我羞怯，我干脆不醒来。
Beckon，动词，意思是“召唤、吸引”，或者“示意某人按自己的指示行动”，来听两个例句：
The guide beckoned us to follow him. 导游示意我们跟着他。
She beckoned me over and showed me the books. 她招手叫我过去并给我看一些书。
Wake up是醒来的意思。
歌词：I'll take you for a ride, my nights only just started.
我会带你出去兜风，我的夜晚刚刚起程。
Ride作为动词常表示“乘，骑”，用作名词时可表示“搭便车”，常用短语有take a ride，比如：
They might take a ride together to watch the sunrise.
他们可能会一起骑车去看日出。
?
歌词：Though I don't know where I go, light it never done much for me, but lead me down a lonely road.
尽管不知何处去，光线并未给我多大影响，只是带我走向一条孤独的小路。
Do much to是一个常用的短语，意思是“对...起很大的作用”。比如：
This will surely do much to advance our cause.
这对于我们事业的发展将会是很有意义的。
The meeting did much to consolidate the friendship between the peoples.
这次会晤对巩固两国人民的友谊起了很大作用。
歌词：We don't need daylight to feel right come close to me, and we'll stay up.
不需要白天的光线靠近我们，就这样熬到天明。
Come close to指“接近”。比如：
We can see comets only when they come close to the earth.
只有当彗星接近地球时,我们才能看得见它们。
The Bill will come close to fifty dollars. 账单接近五十元。
Stay up从字面上来理解就是保持身板直立，在英文中是“熬夜”的意思，
I am going to stay up late to finish my paper.
为了完成论文我打算熬夜不睡。
歌词：We'll lose the lights and harmony. In the night I'll have control.
就算光线和温馨缺席，这个夜晚我掌揽大局。
Harmony，名词，“.和谐、协调”的意思，短语in harmony指生活和谐、协调一致(相符合)，搭配介词with。
The couple live together in harmony. 这对夫妇生活得很和谐。
His ideas were in harmony with ours. 他的想法和我们的一致。
Control是名词，“掌控、控制”的意思。下面我们来了解一下control常用的短语。
Beyond control指超出控制范围，不能控制。
It is beyond my control. 这不是我所能控制的。
In control of-处于控制地位。
He is in control of the supermarket. 这家超级市场是由他管理的。
Under control-被控制住。
Don't worry— everything is under control. 别担心，一切都已恢复正常了。 |