在我看来这种观点太让人伤心了

　　The United States leads the world in technology and in big ideas

　　美国领导着世界科技 领导着大思想

　　We do not sit by and let other country show us how to innovate

　　我们不会坐等其它国家向我们展示如何创新

　　Workers in China and India will soon demand a higher quality of life along with more real income we want you to show them how to make that happen

　　中国和印度工人马上就会要求更好的生活质量会有更多的实际收入我们需要你们去给他们展示 如何实现这些

　　When you hear people saying that we do not need to lead

　　可能有些人会说 我们不需要起领导作用

　　that we should wait until the rest of the world has taken action stay calm and dismiss that argument at once

　　我们可以等到世界其它国家先开始行动请保持冷静请立刻抛弃这种想法

　　You have work to do You have to get out there and change the world

　　你们需要努力你们需要自己去改变世界

　　As you may know I spent an evening at Eastern Kentucky this year

　　你们可能知道今年有天晚上我是在东肯塔基度过的

　　debating a creationist who doesn't accept the scientific discoveries that we embrace to run our society

　　同一个神创论者辩论他不接受我们用于维持社会运转的各种科学发现

　　Neither do he nor many of his followers believe in climate change

　　同样 他和他的追随者也不相信有气候变化

　　And not for any especially good reason, they just don't

　　他们并没有特别好的理由 总之就是不相信

　　And it would've been just a claimant count involving me and a man with very limited critical thinking skills

　　也许这看起来不过是我和一个没有什么批判性思考能力的人在进行辩论

　　But he and his followers seem to control millions of dollars

　　但实际上 他和他的追随者们控制着数以百万计的美元

　　and a great deal of this country's politics and they are not alone

　　并对国内政治具有很大话语权而且他们并不孤单