为什么要娶一个情感丰富的女人（打印版）

　　Trust us, her complexity is always worth it. Captivating, passionate, opinionated and unapologetically layered, the emotionally complex woman is a mixture of emotions she's able to express deeply, sincerely and often. This doesn't mean she's high drama, loud or running low in self-control, it simply means she's a thinker, and even when quiet, those still waters run deep. While not for every man, she's downright magnetic to the thinkers and feelers who appreciate witty banter, theoretical conversations, sensitive gestures and thoughtful debates. And here are 10 sound reasons to date her:

　　相信我们，她的丰富总是值得的。有着迷人、热情、独断、肆意的多面性，情感丰富的女人能时常深深地真心表现出一些混合的感情。这并不意味着她戏剧性、吵闹或是控制力很低，它只说明她是个思想者，即使在安静的时候，也仍然大智若愚。虽然不能吸引所有人，但她对欣赏诙谐、理论性的对话、敏感的手势、深思熟虑的辩论的思想家和感受家们有着很大的吸引力。这里有10条理由充分说明为什么你应该和她约会。

　　And in a hell of a lot more than what kind of car you drive, where you vacation and how much your salary-plus-bonus equates to. She will want to know why you choose to do what you do with your life, if it makes you happy and what other interests you have aside from it. She's happy to share information about herself, but she gets joy in hearing what others think and feel and what motivates them. This is how she connects with those around her.

　　不仅感兴趣于你开什么样的车、你的薪水加奖金是多少。她会想知道你为什么要选择去做什么样的事来度过生活，想知道那是否让你开心、还有你除此之外有什么别的爱好。她乐意分享她的信息，但她也喜欢听别人讲他们的想法和感受，以及什么能激励他们。这是她将周围与自己联系起来的方式。

　　The emotionally complex woman is alive. Whether she's sipping champagne, biting into a new cuisine, in a fit of passion in the bedroom or enthusiastically sharing the joys of her day (or reacting to yours), this is a woman who's big on enjoying each and every experience mind, body and soul.

　　情感丰富的女人是生动的。不管是在喝香槟、尝试新的美食、卧室激情中还是在热情的向你分享她的一天（或者是在回应你的一天）时，这都是一个享受每一次由身到心的体验的女人。

　　Whether she's going after a goal, fighting for a cause, indulging a hobby or falling in love, she engages her desire with full attention and believes in it down to the bone. Looking for loyalty in excess? This is your gal.

　　不管她是在朝着目标前行、为着一个理由奋战、沉迷于一个爱好中还是坠入爱河，她都全心全意的专注于她的愿望并从骨子里相信这一点。想要寻找绝对忠诚的人吗？这就是你要的女孩儿。

　　She may have a great sense of humor, but she's quite serious about what matters most to her. Her word tops that list. When she says something, she means it and she has a very hard time understanding those who don't follow suit. In fact, she tends to have zero tolerance for those who break the word-as-thy-bond decree.

　　她可能幽默感很好，但在对待对她来说最重要的事时很严肃。她说话时明确了这些事。当她说了什么事后，她是认真的希望人们这么做，而且对于那些没有照做的人感到很难理解。实际上，她对那些打破规则的人基本上是零容忍态度。

　　Yes, she can overthink things (which admittedly can be a little frustrating for the both of you at times), but there's an upside to all of that analyzing, thinking and feeling. It has allowed her the chance to really understand what she likes, doesn't like, wants and wants to avoid. This means she's going to be upfront about how she feels and not waste anyone's time. She will be pretty clear whether or not you two are a match early on, and if you're not, well, she'll likely pull away because...

　　是的，她会考虑太多（无可否认，这有时会让你们俩都有点沮丧），但这些分析、思考和感受有一个好处。这让她有机会真的了解自己喜欢什么、不喜欢什么，想要什么以及要避免什么。这意味着她将坦率表达自己的感受而不浪费任何人的时间。她会在短时间内搞清楚你们是否般配，如果你们不合适，她可能会从中抽身离开，因为…

　　While she can have fun and let loose, she prefers to do so around people she knows, trusts and takes a real interest in, the same people she knows take a real interest in her. She doesn't have the skin for one night stands (the stress of the morning after would put her into a panic) and frivolous dating just for the sake of cocktails and conversation. Yawn.

　　当她想放松去找些乐子时，她更偏向于与周围她了解、信任、感兴趣的人，以及同样对她有兴趣的人去做这些事。她不喜欢一夜情（事后早晨醒来的压力会让她陷入恐慌）以及只为鸡尾酒与谈话所进行的轻率的约会。无聊。

　　You would think all of those emotions would lead to a number of erratic eruptions but to the contrary, there's a wisdom and maturity found in these women that allows them to quickly identify what's important and meaningful and what's surface white noise.

　　你会想所有这些情绪会导致许多火山爆发式的事件，但正相反，这些女人拥有的智慧和成熟将让她们能迅速分辨出什么是重要和有意义的事，什么和表面的白噪音一样不重要。

　　Curiosity may have killed the cat, but it has made the emotionally complex woman captivating. As motivations and feelings interest her, she's the kind of woman who will do a google search on Grecian dresses and find herself reading about Atlantis two hours later. She loves history: Yours, Rome's, the bodega owner's upbringing, etc. This has resulted in a plethora of fun facts and inquisitiveness that sets her apart from those who want to spend their happy hours talking about housewives.

　　好奇害死猫，但好奇心让情感丰富的女人更迷人。当动力和感情让她产生兴趣后，她是那种会去谷歌一下希腊服装又在两小时后发现自己在阅读亚特兰蒂斯相关信息的女性。她热爱历史：你的、罗马的、酒窖主人的，等等等等。结果是这让她知晓了大量有趣的事实以及拥有求知欲，将她与那些只在快乐时光里谈论家庭主妇的人区别开来。

　　Whether talking about life, love, friendships or career, she wants something meaningful. This means she's not going to follow trends, the crowd or anything else other than her own heart, gut and intuition.

　　不管是生活、爱、友谊还是事业，她都想要一些有意义的事。这意味着她不会紧跟潮流，人云亦云，而只是跟从自己的心声。

　　Just when you think you've pegged her bold, she goes bashful. Or you suddenly see your girl boss, boardroom-running executive greet you in an apron with dinner in the oven. This woman abhors being pigeonholed and labeled because deep down, she knows she's a multifaceted female with many sides and if you're lucky, you'll get to see them, too.

　　就在你觉得自己看上了她的无畏时，她又变得害羞了。或者是你突然看见自己的女上司，做着行政会议工作的她穿着围裙、在烤箱里做着晚饭向你打招呼。这个女人痛恨被分类和贴标签，因为内心深处她明白自己是一个多面的女性，而如果你幸运的话，她其他的多面你也能见到。

为什么要娶一个情感丰富的女人（在线收听）