You held my hand and then you slipped away
瞬间感觉不到你手臂的温度（你握着我的手又突然松开）
And I may never see your face again
也许是必须面对的别离（我可能再也见不到你的脸
So tell me how do to fill the emptiness inside
请教我如何粉饰单调心（告诉我怎样充实内心的空虚）
Without love, what is life?
没有爱的抚慰，生命一无所有（没有了爱,生活是什么?）
And anyone who knew us both can see
每一个了解我们的人都知道
We always were the better part of me
二种生活会凝华为一段幸福（我们一直都是最合适的）
I never wanted to be this free
我对自由的狂热也无法制止我（我根本不想要这样的自由 ）
All this pain, does it go away?
隐藏着痛苦的迷雾何时散去？（这所有的痛苦,会消失吗? ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走）
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you , to you．．．
对你说…
From memory, there is no hiding place
翻开尘封的记忆，思维无法伫足（记忆中,我无处可躲）
Turn on the tv and I see you there
银幕上舞动着你的身影（打开电视也看到你）
In every crowd there’s always someone with your face
街市中嗅到你的幽香（人群中总有人和你相象）
Everywhere, trying not to care
忧愁时尝试淡忘（每次都试着不去在意 ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you,I wish you everythin’
虔诚的为你祈祷（对于你，我祝福你的一切）
And all the best that life can bring
上帝和撒旦都会为你俯首（但愿生活把一切最好的都给你）
I only hope you think of me sometimes,oh
仅仅乞求在某时你对我的思念（我只是希望你有时会想想我）
And even through I feel the pain
即使泪水阻隔了视线（尽管现在我感到伤痛）
I know that I will love again
我也不会放弃对你的深情（但我知道我会重新踏上爱的旅程 ）
The time will come ,oh, and I’ll move on
不管这种希望多吗渺茫，我更会拼尽全力（这一刻将来到，而我也将继续前行 ） |