You've got a nice figure.

你身材真好。

You're in good shape.

你看起来很匀称。

You're so slim.

你真苗条。

身材真好

尴尬的，丢脸的:

Embarrassed

尴尬的，局促不安的

I felt embarrassed about undressing in front of woman-doctor.

在女医生面前脱衣服，我感到很尴尬。

Shameful/ashamed (of)

可耻的，羞耻的

How could you treat her like that? I'm so ashamed of you.

你怎么可以那样对她？我真为你感到丢脸。

Shame on you!

真可耻！

Shy

害羞的

He was too shy to ask her out.

他太害羞了，以至于不好意思约她出去。

Humiliated

使……丢脸，使……蒙羞

I've never felt so humiliated in my life.

我这辈子从来没这么丢脸过。

Awkward

笨拙的，尴尬的

I always feel awkward when I'm with her.

我跟她在一起的时候总是感到不知所措。