星期天傍晚

　　"Look," said Dexter. "That must be a new kid in town."

　　“看，” 德克斯特说，“那一定是我们镇新来的孩子。”

　　"Why does she have a paper bag over her head?" said Fox.

　　“她干嘛在头上套个纸袋子？” 小狐说。

　　"Maybe she isn't very pretty," said Carmen.

　　“也许她不是很漂亮，” 卡门说。

　　"Maybe she is shy," said Dexter.

　　“也许她很害羞，” 德克斯特说。

　　"It isn't easy being a new kid," said Fox.

　　“新来的真不容易啊，” 小狐说。

　　"True," said the others.

　　“那是，” 其他人附和说。

　　"Hello there!" called out Fox.

　　“嗨，你好！” 小狐喊道。

　　The new kid stopped. She turned around.

　　新来的孩子停下来，她转过身。

　　And just then a big wind blew away the paper bag.

　　正在这时一整大风刮过来，把她头上的纸袋吹走了。