这首歌是麦当娜86年的冠军歌曲《LA ISLA BONITA-- 风光秀丽的小岛》, 歌名La Isla Bonita 为西班牙语,即美丽的海岛.
法国的玉女天后Alizee(艾丽婕)翻唱过
last night i dreamt of sanpedro 昨夜,我梦见sanPedro
just like i'd never gone,i knew the song仿佛我从未去过,我知道这首歌
a young girl with eyes like the desert一位女郎眼神冷如荒漠
it all seems like yesterday,not faraway一切恍如昨日，并不遥远
tropical the island breeze热带小岛的微风
all of nature,wild and free所有的自然,疯狂和自由
this is where i long to be这正是我梦中的天堂
la isla bonita风光秀丽的小岛
and when the samba played还有当桑巴响起
the sun would set so high太阳高悬天际
ring through my ears and sting my eyes回响于我耳畔、灼伤我双目
you Spanishlullaby你西班牙的小夜曲
i fell in love with san pedro我爱上了sanPedro
warm wind carried on the sea,he called to me海上的暖风拂过，他呼唤着我
tedijoteamo他说“我爱你”(西班牙语)
i prayed that the days would last我祈祷时光凝滞
they went so fast它却匆匆而过
tropical the island breeze热带小岛的微风
all of nature,wild and free所有的自然,疯狂和自由
this is where i long to be这正是我梦中的天堂
laislabonita风光秀丽的小岛
and when the samba played还有当桑巴响起
the sun would set so high太阳高悬天际
ring through my ears and sting my eyes回响于我耳畔、灼伤我双目
you Spanish lullaby你西班牙的小夜曲
i wantto be where the sun warms the sky我想悬浮于天空中--那里阳光温暖
when it's time for siesta you can watch them go by当午眠之时你可看他们经过
beautiful faces,no care sin this world美丽的面孔,世上不再有忧伤
where a girl loves a boy当一个女孩爱上一个男孩
and a boy loves a girl一个男孩也爱着那个女孩 |