小Q能在中国认识到Steve这样的朋友，真是感到很荣幸。今天Steve说好邀请小Q去他的住处看看，小Q心想我一定要郑重其事地去，于是便去商场给自己花重金买了一件很漂亮的外套。穿着去Steve的家中后，爱摆显的小Q禁不住问Steve自己穿的衣服怎么样。在他们的对话中小Q和Steve都被搞“晕”，究竟他们俩“晕”在哪里呢？我们先来听一下他们的对话。

 

 

小Q : What do you think about my new coat?

 

你觉得我的新外套怎么样？

 

Steve : That looks really great. Good tast!

 

看起来太棒了，good taste。

 

小Q : Good tast? What are you talking about, Steve?

 

好味道？Steve，你在说什么呢？

 

Steve : I know you must be puzzled. The word taste here means you have a good eye or preference on clothes.

 

我明白了，你肯定是被搞糊涂了。这里的taste的意思是说你在穿着打扮上很有眼光。

 

小Q : Where, where.....

 

哪里，哪里。

 

Steve : What's that mean...

 

这回我被搞晕了。

 

转自可可英语