我不打算马上去找一份工作，我想先逍遥几天再说。

 

抛招-2：Just stay here and take things easy for a couple of hours. I'll be back as soon as possible.

 

你在这儿悠然自得2个小时吧，我尽快回来。

 

接招：在上面的2个例句中都用到了同一个词语：take things easy。这是一条动词性习语。习语中的take是看待之意，easy是安逸的，无约束的，舒适的意思。因此，take things easy就是“to live well and comfortably”的意思，中文意思即：生活得安逸舒适，悠然自得，逍遥自在等等。

 

那么，easy还有不费劲的意思，因此，take things easy还有“to relax temporarily and recuperate”的意思，中文意思即：暂时放松不要劳累以恢复体力。

 

我们再来看看这个短语的结构take是动词，things是名词，easy是形容词，那么take就有这么一个用法，它加上名词或代词再加上形容词或副词，意思是把某物或某事如何看待。例如：take something seriously，意思是认真对待，take something slightly，意思是草率对待。

 

下面我们通过3个例句来熟悉和运用这个习语。

 

My grandfather is going to retire from his job next year and take things easy.

 

我的祖父明年退休，将悠闲自在地过日子。

 

I want to take things easy when I'm on vacation so I let my mobile phone off.

 

在度假时我想过得轻松些，所以我关了手机。

 

After his heart attack, he had to take things easy for a while.

 

心脏病发作后，他得好一段时间里不能太过操劳了。

 

好，亲爱的朋友们，我们今天的这招说随便——take thins easy，意思是生活舒适安逸，悠然自得，逍遥自在；不要劳累。我想您一定接住了。

 

那么不妨时常用这个词语来提醒自己不要太劳累，身体是革命的本钱。对待什么事情，要从容不迫，以悠然的态度去对待，这样快乐永在伴随在我们身边，烦恼就远离我们，对吗？

 

转自可可英语